After sneaking into a meeting of the junk dealers association, Judau and his friends mistakenly signal that the ship can use the industrial airlock hatch to escape. Gemon and Yazan, piloting two Gezes, attack the Zeta Gundam, and the Endra has the Argama in its sights. But the hatch still isn't open...
ジャンク屋組合の集会に潜入したジュドーたちは、間違えて工業用ハッチから脱出可能の信号を送ってしまった。ゲモンとヤザンの操る2機のゲゼはZガンダムを襲い、エンドラはアーガマに照準を合わせる。だが、ハッチはまだ開いていないのだ……。
Después de colarse en una reunión de la asociación de traficantes de chatarra, Judau y sus amigos señalan erróneamente que la nave puede usar la escotilla industrial para escapar. Gemon y Yazan, pilotando dos Gezes, atacan al Zeta Gundam, y el Endra tiene al Argama en la mira. Pero la escotilla todavía no está abierta ...
