In order to evacuate Side Seven, Amuro Ray and the Gundam duel Char Aznable and his custom Zaku out in space.
Peu de temps après l'évacuation de Side 7, Amuro forcé de piloter le Gundam se voit confronté à une des élites de Zeon : Char Aznable.
(Source : gundam-france.com)
L'attacco a Side 7 è iniziato e tra i feriti gravi vi è anche il comandante Paolo della Base Bianca; Char, che ha ricevuto dal suo sottoposto Slender un rapporto su Gundam, decide di recarsi di persona a controllare. Intanto sulla corazzata federale regna il panico: il virtuale timone della nave viene assunto da un giovane donna, Mirai Yashima (Flammet in Italia), e l'altrettanto giovane sottoufficiale Bright prende temporaneamente il comando delle operazioni. Preso contatto con il Gundam, Bright resta stupito nell'osservare che il suo pilota, Amuro,è appena un adolescente, dopo un attimo di sorpresa gli ordina comunque di ditruggere il centro di ricerche federale per evitare che dei segreti militari cadano in mani nemiche. Intanto una giovane soldatessa federale, Seyla Mass, è riuscita a rintracciare Char e gli punta addosso la pistola, ma viene colta da un momento d'esitazione: quell'uomo, al di là d'ogni dubbio, potrebbe essere il fratello da cui è stata costretta a separarsi da bambina! Sfruttando l'attimo di disattenzione di Seyla, Char riesce a fuggire nello spazio, ma Amuro gli è alle spalle! Il fucile del rosso Zac di Char non riesce neppure a scalfire la corazza di Gundam, ma anche Amuro non sa far di meglio che colpire di striscio l'avversario. Char è ormai fuggito: bisogna tornare su Side 7 per prepararsi a nuovi, sanguinosi sviluppi della guerra.
アムロの活躍でザクは撃退されたものの、避難民たちを受け入れた軍艦ホワイトベースは、廃墟と化しつつあるコロニーから待避せざるを得なくなっていた。パ オロ艦長以下、熟練した正規軍人たちの大半は死傷し、生き残った少年少女たちが協力して脱出の準備を進める。一方のシャア少佐は、連邦側モビルスーツの機 密を求めて自らサイド７内部へ潜入していた。セイラ・マスに見とがめられ、彼女に妹の面影をみて驚愕するシャア。パオロ艦長からガンダムを任されて作業中 だったアムロは、逃亡するシャアを追って宇宙へと出る。続いて宇宙へと出港したホワイトベースのモニターには、接近する異常な機体が映っていた。その速度 は通常の機体の３倍！ 「赤い彗星」と異名をとるシャアのザクだった。シャアはガンダムに銃撃を浴びせてその実力を見せつけるが、アムロはガンダムで懸命 に応戦する。ビーム・ライフルの一撃でザクを仕留めたガンダムの威力に戦慄したシャアは後退する。だが、艦に戻ったアムロにブライトは厳しい言葉を浴びせ る。生き延びるための懸命な戦いが始まっていた。
아무로의 활약으로 자쿠는 격퇴했지만 피난민들을 받아들인 화이트 베이스는 폐허로 변한 콜로니에서 대피해야만 했다. 파올로 함장 이하, 숙련된 정규 군인들은 대부분은 사망하고 살아남은 소년 소녀들이 협력하여 탈출을 준비한다. 한편 샤아 소령은 연방의 모빌 슈트 기밀을 알아내기 위해 스스로 사이드7 내부로 잠입하나 세이라 마스에게 발견되고 여동생의 모습을 보고 경악한다. 파올로 함장으로부터 건담을 맡아 작업 중이었던 아무로는 도망가는 샤아를 쫓아 우주로 나온다. 이어 우주로 출항한 화이트 베이스의 모니터에는 접근하고 있는 특별한 기체가 띄워져있었다. 그 속도는 일반적인 기체의 3배! '붉은 혜성'이란 이명을 가진 샤아의 자쿠였다. 샤아는 건담에 총격을 퍼부으며 그 실력을 과시하지만 아무로는 건담으로 열심히 응전한다. 빔 라이플 일격으로 자쿠를 잡은 건담의 위력에 전율하며 샤아는 후퇴한다. 하지만 함선으로 돌아온 아무로에게 브라이트는 가혹한 말을 퍼붓는다. 살아남기위한 투쟁이 시작된 것이다.
Amuro no tiene más remedio que subir al Gundam y luchar si quiere sobrevivir.
Die White Base muss umgehend von Side 7 abheben, allerdings müssen zuvor noch die verbleibenden Gundam-Bauteile zerstört werden, damit sie dem Feind nicht in die Hände fallen.
