In order to improve their chances of eluding Char Aznable's pursuit of White Base, the crew has to vote whether to attack a Zeon supply ship or not.
Le White Base décide d'attaquer le vaisseau de Zeon avant de pouvoir semer Char Aznable et partir vers Luna II.
(Source : gundam-france.com)
La Base Bianca ha preso il volo verso Luna Due, un satellite orbitante attorno alla Luna, ma Char la segue a bordo del suo Musai, senza però poterla attaccare, perché a corto di munizioni. Avvistata la nave rifornimento Papua, che s'avvia a trasferire il suo carico d'armi sul Musai, Bright si trova di fronte a una difficile scelta: cercare di fuggire su Luna Due o abbattere il Papua prima che possa caricare le armi sul Musai? Alla fine Bright opta per quest'ultima scelta: Amuro, assieme a Ryu, che pilota il Core Fighter, riesce a tranciare il canale che collega il Papua al Musai e alla fine Hayato col Guntank, un mobile suit cingolato armato di potenti cannoni, riesce ad abbattere la nave rifornimento! Il suo comandante Gadem, deciso a vendicarsi, si lancia contro Amuro a bordo di uno Zac vecchio modello, ma il ragazzo lo abbatte con la spada di Gundam. La Base Bianca continua verso Luna Due.
ホワイトベースは、連邦軍の小惑星基地ルナツーへ進路をとった。そのころ、新型モビルスーツの機密入手をあきらめないシャア少佐は、パプア補給艦から増援物資を受け取ろうとしていた。だが、ホワイトベースの士官候補生ブライト・ノアは、その瞬間こそが反撃のチャンスだと判断し、ガンダムとコア・ファイターを出撃させる。当初アムロはブライトに反発を感じたものの、素人とは思えぬ的確なガンダムの操縦で、素人編成の奇襲攻撃を成功へと導いていく。攻撃を受けてシャア少佐はザクで出撃、“赤い彗星”の名に恥じない猛攻をかけてガンダムを追いつめていく。しかし、アムロの本当の目的はシャアを引きつけておくことだった。ハヤトとカイのガンタンクはその隙にパプアを砲撃し、撃沈に成功した。艦を失ったガデム艦長は、シャアの制止を振りきって旧式のザクで戦いを挑むが、ガンダムの敵ではなく戦死してしまう。あまりの損失の大きさと、敵の戦法の未熟さのギャップに困惑を隠せないシャア。そして初めての作戦に成功をおさめたホワイトベースは、ルナツーへと向かった。
화이트 베이스는 연방군 소행성기지 루나로 진로를 잡는다. 그 무렵, 신형 모빌슈트의 기밀 입수를 포기한 샤아 소령은 파푸아 보급함에서 증원 물자를 받으려고 한다. 하지만 화이트 베이스의 사관인 브라이트 노아는 그 순간이 바로 반격의 기회라고 판단하고 건담과 코어 파이터를 출격시킨다. 아무로는 브라이트에게 반발감을 느꼈지만 아마추어라고 생각되지 않는 정확한 건담의 조종으로 아마추어로 편성된 소대로 기습공격을 성공으로 이끌어 낸다. 공격을 받고 샤아 소령은 자쿠로 출격하여 '붉은 혜성'의 이름에 부끄럽지 않은 맹공을 하며 건담을 추적해 간다. 그러나 아무로의 진정한 목적은 샤아를 묶어두는 것이었다. 하야토와 카이의 건탱크는 그 틈에 파푸아를 포격하고 격침에 성공한다. 배를 잃은 가뎀 함장은 샤아의 제지를 뿌리치고 구형 자쿠로 싸움을 걸지만 건담의 적이 되지 못하고 전사하고 만다. 지나친 손실과 적 전법의 미숙함에 의문을 감추지 못하는 샤아. 그리고 첫 전략을 성공한 화이트 베이스는 루나로 향했다.
Si quieren seguir con vida ante los incesantes ataques de Char, deberán evitar que reciba los suministros.
Auf ihrem Weg zu Luna II kann die White Base die Musai nicht abschütteln. Allerdings greift das Zeon-Schiff auch nicht an. Ist das die Chance für einen Gegenangriff?
