Bright Noa is instructed to take the White Base to a military base on Earth, but first they have to take on Char Aznable's forces near the atmospheric entry point.
Le White Base reçoit des ordres officiels de la Fédération et doit se rendre de toute urgence sur Terre pour rejoindre la base de Jaburo. Le vaisseau de Char Aznable les intercepte cependant à leur préparation pour la rentrée atmosphérique.
(Source : gundam-france.com)
Finalmente arrivati su Luna Due, i nostri amici trovano una brutta sorpresa: il comandante della base, Wackein, si rifiuta di accogliere i civili e anzi mette in isolamento Bright e gli altri della Base Bianca con l'accusa di aver permesso a un civile come Amuro di utilizzare un'arma segreta qual è il Gundam. Intanto Char, arrivato su Luna Due, sta disponendo assieme ai suoi uomini delle cariche esplosive su tutta la superficie del satellite! Le esplosioni portano però anche una conseguenza positiva: la porta della cella dei nostri amici si apre e possono così fuggire e riprendere il Gundam e la Base Bianca! Il portellone d'uscita del satellite è però bloccato da una corazzata di classe Magellano comandata dallo stesso Wackein che è rimasta bloccata a causa dell'esplosione di una carica piazzata da Char: Wackein, sceso dalla nave, insiste per cercare di bloccare Bright, ma Paolo, il comandante della Base Bianca che, dopo essere rimasto ferito su Side 7, è ancora in cura all'infermeria della nave, riesce a convincere Wackein a lasciare partire Bright e gli altri. Quando i cannoni della Base Bianca distruggono la Magellano lasciando così libera l'uscita e permettendo di iniziare lo scontro diretto con Char, quest'ultimo preferisce tornare sul Musai e fuggire. Mentre Bright gioisce per il successo dell'operazione, alle sue spalle Paolo tira l' e gli altri. Quando i cannoni della Base Bianca distruggono la Magellano lasciando così libera l'uscita e permettendo di iniziare lo scontro diretto con Char, quest'ultimo preferisce tornare sul Musai e fuggire. Mentre Bright gioisce per il successo dell'operazione, alle sue spalle Paolo tira l'ultimo respiro.
ホワイトベースは南米の連邦軍本部??ジャブローを目ざすべく、宇宙からの地球への大気圏突入を敢行しようとしていた。重力に引かれるまま落下すれば、機体は赤熱して燃え尽きる――この危険なタイミングを狙って、シャア少佐はザク部隊で前代未聞の攻撃を仕掛けてきた。随伴していたサラミスの突入カプセルは被弾し、戦闘不能になって収容されてしまう。護衛のため出撃したアムロのガンダムは、新装備ガンダム・ハンマーで１機のザクを倒した。だが別のザクとの戦闘は長引き、オーバータイムは敵味方ともに帰還不能なポイントへと追い込んでいく。ついに機体は灼熱の大気に包まれ、ザクは溶解してパイロットのクラウンごと空中分解を遂げた。ガンダムも同じ運命をたどるのか？ その時、アムロはマニュアル中に大気圏突破の手段を発見した。耐熱フィルムと冷却シフトによって機体温度は低下し、ガンダムはホワイトベースへ無事に収容された。だが、降りたった北米大陸はジオン公国軍の制空権内。倒せない場合はコースを変えるという、シャアの二重の策略は成功したのだった。
화이트 베이스는 남미의 연방군 본부 자브로를 목표로 대기권 돌입을 감행한다. 대기권 돌입의 위험한 타이밍을 노리고 샤아 소령은 자쿠 부대로 전대미문의 공격을 한다. 사라미스의 돌입 캡슐은 피탄당해 전투 불능이 되어 수용되고, 호위를 위해 출격했던 아무로는 새로운 장비 건담 해머로 자쿠 1기를 쓰러뜨린다. 하지만 또다른 자쿠와의 전투가 길어져 제한시간을 넘겨 귀환이 불가능한 상황에 이른다. 결국 자쿠는 불타버려 파일럿 크라운과 공중 분해된다. 건담도 같은 운명을 따라갈 것인가? 그때, 아무로는 설명서에서 대기권 돌파의 수단을 발견한다. 내열 필름 및 냉각 변화로 기체 온도는 저하되었고 건담은 화이트베이스에 무사히 수용된다. 하지만 내려선 북미대륙은 지온 공국군의 지배하에 있었다. 붙잡을 수 없으면 코스를 바꾼다는 샤아의 이중 전략이 성공한 것이었다.
Char tiene pensado hacer que el Gundam se autodestruya haciendo que la atmósfera lo calcine por completo.
Die White Base soll zum Föderationshauptquartier auf die Erde. Begleitet wird sie von Oberleutnant Reed und der Salamis. Beim Eintritt in die Atmosphäre kommt es jedoch zu einem Zwischenfall!
