The White Base finally reaches Jaburo general headquarters; Zeon then launches a massive invasion on the base led by Char and his custom Z'Gok.
Le White Base arrive enfin à Jaburo, au moment où Zeon lance une attaque contre la base Fédérale dirigée par Char Aznable.
(Source : gundam-france.com)
La Base Bianca è arrivata a Jabrow per le riparazioni e viene accolta da Woody, il fidanzato di Matilda. Anche Char è però riuscito ad arrivare sino a Jabrow r si prepara ad attaccare la base dal mare con una pattuglia di Zugock. Woody, fiutato il pericolo, esce all'attacco a bordo di un Missile Hovercraft Fanfan e presto Amuro lo spalleggia a bordo di Gundam. Individuato uno Zugock rosso che sembra più potente degli altri, Amuro percepisce che potrebbe essere Char e si prepara ad attaccarlo, ma Woody si intromette: basta un colpo del Maggiore Rosso per portar via la sua vita e per scatenare la furia di Amuro.
ホワイトベースは、苦難の果てに南米ジャブローの地球連邦軍本部へとたどり着いた。だが、同時に敵ジオン公国軍のマッドアングラー隊も追跡していた。シャ ア大佐は北米から新型モビルスーツ“ゾック”を受領し、援軍の到着を待たずして第一次攻撃隊を発進させた。ホワイトベース整備の指揮をとるウッディ大尉 が、戦死したマチルダ中尉のフィアンセだと知り、アムロは深い感慨に沈む。ついにジオン軍の大編隊がジャブロー上空に接近し、無数のモビルスーツを降下さ せて総攻撃を始めた。防衛に加わったアムロは、ガンダムの量産タイプ“ジム”を素早い動きで仕留める赤いズゴックを発見した。シャアの機体だ！ ウッディ 大尉も婚約者の愛した艦を守ろうとして、その犠牲となってしまう。再び戦場で対決する、宿命のライバルたち。シャア再来の報告を聞いてホワイトベースは驚 きに包まれるが、その中でもセイラはひときわ大きな動揺を見せるのであった……。
화이트 베이스는 고난 끝에 남미 자브로 지구 연방군 본부로 도착했다. 하지만 동시에 지온 공국군의 매드 앵글러 대도 추적하고 있었다. 샤아 대령은 북미에서 신형 모빌슈트 '조크'를 수령하고 원군의 도착을 기다리지 않고 1차 공격대를 발진시킨다. 화이트 베이스 정비를 지휘하는 우디 대위가 전사한 마틸다 중위의 약혼녀라는것을 알고 아무로는 깊은 감회에 잠긴다. 결국 지온군 편대가 자브로 상공에 접근하고 많은 모빌슈트를 강하시켜 총공격을 시작한다. 방어에 참가한 아무로는 건담의 양산 타입 '짐'을 날렵하게 잡는 빨간 즈고크를 발견한다. 바로 샤아의 기체다! 우디 대위도 약혼자가 지키려고 했던 화이트 베이스를 지키려다 희생되고 만다. 다시 전장에서 대결하는 숙명의 라이벌. 샤아가 돌아왔다는 보고를 들고 화이트 베이스는 놀라움에 휩싸인다. 그 중에서도 세이라는 한층 큰 충격을 보여주었다.
La White Base por fin llega a Jaburo, una base que en teoría es impenetrable. Pero para Char eso no significa nada.
