In need of repairs, the White Base is attacked outside the neutral Side Six by a fleet led by Captain Coskon.
Le White Base est attaqué à l'extérieur d'une des colonies neutres de Side 6 par l'escadron de Coskon.
(Source : gundam-france.com)
La base Bianca riesce a entrare nell'area di Side 6, la stazione orbitante neutrale dove è vietato qualsiasi atto d'ostilità tra federali e uomini di Zion. Gli armamenti dell'astronave, secondo i patti di neutralità, vengono resi temporaneamente innocui da un gruppo di ispettori guidato da Camrun, l'ex fidanzato di Mirai. Approfittando della pausa nei combattimenti, Amuro gira per la città e riesce per caso a trovare suo padre, ritenuto morto: il cervello dell'uomo ha però subito danni irreparabili a causa del periodo passato in mancanza d'ossigeno quando è stato aspirato nello spazio esterno durante il raid degli Zac su Side 7 (vedi episodio 1). Quando la Base Bianca si avvia al dock esterno di Side 6 per le riparazioni, viene improvvisamente attaccata da uno stormo di dodici Dom comandato da Conscos, che vuole mostrare a Dozul Zabi come le continue vittorie ottenute da Gundam sinora siano da attribuire solo all'incapacità di Char. Ma uno dopo l'altro i mobile suit vengono abbattuti e a Conscos non resta che stare a guardare impotente.
ドズル・ザビ中将は、シャアの無能さを証明するために宇宙要塞ソロモンからコンスコン機動部隊を出撃させた。パトロール中のＧアーマーは謎のモビルアー マー“ブラウ・ブロ”を撃破し、ホワイトベースは中立国家サイド６の領空内へと無事に入ることができた。その査察を担当する検察官カムラン・ブルームは、 かつてミライの婚約者であったが、ミライはその歓待に冷淡な反応を示す。ダウンタウンへと買い物に出たアムロもまた、意外な人物に再会した。サイド７で宇 宙に吸い出され、行方不明になっていた父テム・レイである。しかし、ジャンク屋住まいの父は酸素欠乏症で脳障害を起こしており、アムロは哀しみのあまり嗚 咽する。カムランの配慮で、ホワイトベースは戦争商人と噂されるベルガミノの浮きドックで修理を受けようとしていた。勝機とみて急襲をしかけるコンスコ ン。だが、アムロは異常な戦闘能力を発揮し、12機のリック・ドムは３分足らずで全滅させられてしまった。ホワイトベースの違法行為は父親がもみ消すと告 げるカムランに、ミライは涙を流して愛の言葉に背を向け、去るのであった。
도즐 자비 중장은 샤아의 무능을 증명하기 위해 우주 요새 솔로몬에서 콘스콘 기동 부대를 출격시켰다. 순찰중인 G아머는 수수께끼의 모빌 아머 '브라우 브로'를 격파하고, 화이트 베이스는 중립 국가 사이드6의 영공 안으로 무사히 들어갈 수 있었다. 이곳의 검사를 담당하는 캄란 블룸은 한때 미라이의 약혼자였지만 미라이는 환대에 냉담한 반응을 나타낸다. 다운 타운으로 쇼핑 나온 아무로 또한 뜻밖의 인물을 재회한다. 바로 사이드7에서 우주로 빨려나가 실종된 아버지 템 레이였다. 그러나 고물상으로 살고있는 아버지는 산소 결핍증으로 뇌장애가 일어난 상태였고, 아무로는 슬픔에 오열한다. 캄란의 배려로 화이트 베이스는 전쟁 상인으로 소문난 펠가미노의 도크에서 수리를 받고자 했다. 승리의 기회라고 생각한 콘스콘. 하지만 아무로는 뛰어난 전투 능력을 발휘하여 12기의 릭 돔을 3분이내에 전멸시킨다. 화이트 베이스의 위법행위는 아버지가 은폐해 준다고 말하는 캄란, 미라이는 눈물을 흘리며 사랑의 말에 등을 돌리며 떠난다.
La White Base llega a Side 6, una región neutral donde las batallas están prohibidas. Allí se producirán varios reencuentros.
