Inside Side Six, Amuro meets a beautiful girl named Lalah Sune and tensions run high when a Zanzibar ship led by Char Aznable docks next to the White Base.
Dans une colonie de Side 6, Amuro rencontre Lalah Sune, une jeune fille étrange mais dont il semble tomber sous le charme. Pendant ce temps, les tensions montent alors qu'un vaisseau de Zeon dirigé par Char Aznable s'arrime près du White Base.
(Source : gundam-france.com)
Deciso a reincontrare il padre, Amuro torna in città ma all'improvviso per un forte acquazzone il ragazzo è costretto a ripararsi nella casa di una giovane chiamata Lalah Sun (Lara in Italia). Mentre torna dalla casa di suo padre, Amuro rivede Lalah assieme a un giovane biondo e sente una fortissima sensazione che quel ragazzo sia Char, ma evita di agire. Dopo questo incontro, la Base Bianca lascia definitivamente Side 6, ma Conscos l'aspetta al varco per attaccarla. Tuttavia, Amuro riesce in breve ad abbattere sia i Dom che la corazzata Tibe.
修理を受けないままサイド６に戻ったホワイトベースは、出港までの刻限を切られていた。そのひとときに父に遭おうとバギーを走らせたアムロは、突然の豪雨 を避けて立ち寄ったコテージで、湖の白鳥を見つめる不思議な少女と遭遇する。父とのつらい別れを済ませたアムロは、帰路にバギーを立ち往生させてしまっ た。その窮状を救ったのは、戦艦ザンジバルでサイド６に入港したシャア大佐であった。その横で微笑むのは、湖畔で出逢った少女ララァであった。待ち伏せす るコンスコンを牽制するため、カムランは自家用宇宙艇の随伴を申し出る。かたくなに拒絶するミライを、スレッガーは平手打ちとともに諭した。カムラン艇を ともない、出港するホワイトベース。サイド６の領空を超えた瞬間、リック・ドムの編隊が襲いかかった。アムロは敵の攻撃を完璧に読みきり、その様子をホテ ルのＴＶ中継で見ていたララァは、シャアにガンダムの勝利を予言した。コンスコン隊は全滅し、アムロは涙をこらえながらサイド６を後にするのであった。
수리를 받지 않은채 사이드6에 돌아간 화이트 베이스는 출항까지 시간을 보내고 있었다. 그 잠깐의 시간동안 아버지를 만나려고 버기를 끌고 나간 아무로는 갑작스런 호우를 피해 들린 별장에서 호수의 백조를 바라보는 이상한 소녀와 조우한다. 아버지와의 힘든 이별을 마친 아무로는 돌아가는 길에 버기가 진흙탕에 빠져 움직일 수 없게 된다. 그때 그를 도운 것은 전함 잔지발로 사이드6에 입항한 샤아 대령이었다. 그 옆에서 미소를 짓는것은 호수에서 만난 소녀 라라아였다. 매복중인 콘스콘을 견제하기 위해 캄란은 자가용 우주정의 수반을 신청한다. 완고하게 거절하는 미라이를 슬랫거는 때리고 함께 설득했다. 캄란의 고속정을 따라 출항하는 화이트 베이스. 사이드6 영공을 벗어나는 순간 릭 돔 편대가 습격한다. 아무로는 적의 공격을 완벽하게 간파하고, 그 모습을 호텔 TV중계로 보고 있던 라라아는 샤아에게 건담의 승리를 예언했다. 콘스콘 대는 전멸하고 아무로는 눈물을 참으면서 사이드6를 뒤로 한다.
Mientras están en Side 6, Amuro se encuentra con una extraña mujer llamada Lalah. Y con alguien más.
