The Titans begin Operation Apollo to take control of Von Braun City. Quattro, Henken and Katsu leave the city in a space cruiser to prepare for the expected attack. Scirocco gives his troops their final mission briefing and leads the fleet from the Dogoth Gear.
Quattro in the Type-100 and Camille in Z-Gundam engage the Titan Mobile Suits near the lunar surface while the Ahgama is attacked by the Titan fleet. Fa reluctantly enters the battle and Camille backs her up. Quattro's damaged Type-100 almost destroys Jared's Gabthley, but Moira rescues him.
Scirocco very selectively launches his troops as the Dogoth Gear descends unopposed toward Von Braun City, having diverted the defenders away from his true target: the spaceport. Later, Jamaican reprimands Scirocco for his unorthodox tactics, even though they were totally successful. Scirocco's apology is sincere on the surface, but he clearly won't forget this incident.
Fa is ashamed of her panic during the battle, all the more so because everyone insists on crediting it to her youth and inexperience.
ティターンズは月面のフォン・ブラウン市を制圧する「アポロ作戦」を発動した。経験不足で苦戦するファ。アーガマの攻撃をかいくぐり、シロッコのドゴス・ギアはフォン・ブラウン市へ直接降下し、占拠することに成功した。
Los Titanes comienzan la Operación Apolo para tomar el control de la ciudad de Von Braun. Quattro, Henken y Katsu abandonan la ciudad en un crucero espacial para prepararse para el esperado ataque. Scirocco da a sus tropas el informe final de la misión y lidera la flota del Dogoth Gear. Quattro en el Type-100 y Camille en Z-Gundam se enfrentan a los Titan Mobile Suits cerca de la superficie lunar mientras el Ahgama es atacado por la flota Titan. Fa entra de mala gana en la batalla y Camille la respalda. El Type-100 dañado de Quattro casi destruye al Gabthley de Jared, pero Moira lo rescata. Scirocco lanza sus tropas de manera muy selectiva mientras el Dogoth Gear desciende sin oposición hacia la ciudad de Von Braun, después de haber desviado a los defensores de su verdadero objetivo: el puerto espacial. Más tarde, Jamaica reprende a Scirocco por sus tácticas poco ortodoxas, a pesar de que fueron totalmente exitosas.
