The Bicycle Thief

Jay si naplánoval pěkný víkend s Glorií, neboť Manny odjíždí se svým otcem do Disneylandu. Cam se s Mitchellem chystají se svou dcerkou Lilly na kroužek určený pro rodiče s malými dětmi. Mitchell požádá Cama, aby se choval co nejméně výstředně, aby tak mezi ostatní zapadli. Claire nehodlá dovolit, aby Luke dostal nové kolo, protože všechno zničí. Phil za jejími zády koupí Lukovi kolo a řekne mu, že když kolo neztratí nebo nezničí, tak dokáže, že je zodpovědný.

Jay und Gloria wollen ein paar Tage Urlaub machen und ihre Zweisamkeit genießen, während Manny mit seinem Vater das Disneyland besucht. Doch noch vor der Abreise möchte Gloria die Beziehung zwischen ihrem Mann und ihrem Sohn intensivieren, indem sie den beiden aufträgt, den neuen Deckenventilator in Mannys Zimmer zu installieren. Dabei lässt der Elfjährige keine Gelegenheit aus, Jay unter die Nase zu reiben, was für ein Superheld sein leiblicher Vater Javier doch im Gegensatz zu ihm ist - schon bald platzt Jay der Kragen... Phil und Claire machen gemeinsam mit Luke eine kleine Radtour, als sie der gutaussehenden, neuen Nachbarin Desiree begegnen. Während Phil seinen Augen nicht traut, ahnt Claire Böses, immerhin hat die blonde Schönheit schon zwei Vätern der Schule den Kopf verdreht. Luke kämpft sich derweil mit seinem alten Fahrrad ab, denn seine Eltern haben beschlossen, dass ihr Sohn sich so lange mit dem ausrangierten Rad seiner Schwestern abfinden muss, bis er gelernt hat, Verantwortung zu übernehmen. Doch als sich auch Großvater Jay über den Jungen lustig macht, wird Phil schwach und kauft Luke ein neues, cooles Rad. Mit dem Versprechen, gut darauf aufzupassen, fährt Luke überglücklich los, bis Phil wenig später die neue Errungenschaft unabgeschlossen an der Straße stehen sieht. Er beschließt, Luke eine Lektion zu erteilen, doch dies gestaltet sich komplizierter als er zunächst gedacht hatte, als plötzlich auch noch Desiree auftaucht und Phils Hilfe benötigt. Cameron und Mitchell sind auf dem Weg in die Krabbelgruppe. Während Cameron sich voller Vorfreude in Schale schmeißt, will Mitchell unbedingt einen "normalen" Eindruck bei den Müttern machen und versucht daher, seinen Partner in dessen Euphorie zu bremsen. Alles läuft wie geschmiert, bis Mitchell plötzlich feststellt, dass Lilys motorische Fähigkeiten nicht so ausgeprägt sind, wie die der restlichen Kinder. Im Eilverfahren will er Lily daraufhin das Türmchen-Bauen beibrin

As Phil helps his son show Claire he can be trusted, Phil turns out to be the irresponsible one at the sight of a hot neighbor. Mitchell and Cameron take Lily to their Mommy & Me class. Manny and Jay uncomfortably spend time together.

Modernin perheen monet muodot esittäytyvät uudessa, mockumentary-tyyliin tehdyssä palkitussa komediasarjassa, jossa kolmen sukulaisperheen jäsenet luovivat arjen karikoissa milloin enemmän, milloin vähemmän sujuvasti.

Alors que Phil essaye de montrer à Claire qu'elle peut avoir confiance en son fils. Pour cela, il lui achète un nouveau vélo. Il s'avère alors que Phil n'est pas le plus responsable dans l'histoire tandis que Jay et Manny passe du temps ensemble.

פיל קונה אופניים ללוק בניגוד לדעת קלייר ונאלץ להסתיר ממנה סוד. קמרון ומיטשל הולכים עם לילי לפגישת הורים ותינוקות וקמרון נאלץ למתן את הראוותנות שלו לבקשת מיטשל. ג'יי נאלץ להתחבר עם מאני בפעילות של אב ובן.

Jaynek problémája vannak, ugyanis folyamatosan kötekedik Mannyvel. Manny apja nem bukkan fel a fiának ígért találkozón, így Jay félretesz mindent, és rendes apaként örömet szerez mostohafiának. Phil úgy érzi, Luke megérdemel egy új biciklit, de Claire nem tartja jó ötletnek, ezért Phil felesége hétamögött vesz biciklit a fiának. Ám amikor látja, hogy fia magárahagyta a biciklijét, megleckézteti és ellopja a bickilit. Később kiderül, hogy Luke biciklije meg van, így Phil más gyerek biciklijét lopta el. Claire roppant mérges lesz férjére, ráadásul kiderül, hogy a csinos szomszédnőnél is járt. Cameron és Mitchell babagondozásra vitte Lilyt, ahol teljesen kétségbeesnek amiatt, hogy Lily le van maradva a korához képest.

Phil convince Claire che Luke è abbastanza responsabile per avere una bici nuova. Intanto Mitchell e Cameron partecipano con Lily a un corso dedicato a mamme e figli.

Phil helpt zijn zoontje om Claire te overtuigen dat hij groot genoeg is om met een nieuwe fiets rond te rijden. Al snel blijkt dat het vooral Phil is die onverantwoordelijk omgaat met het nieuwe vehikel. Ondertussen brengen Mitchell en Cameron tijd door met Lily, terwijl Manny en Jay hun vader-zoonband proberen te onderhouden.

Podczas rowerowej przejażdżki, Claire, Phil oraz Luke, spotykają nową atrakcyjną sąsiadkę, Desiree. Sympatyczna Desiree w rzeczywistości okazuje się być koszmarem dla okolicznych podmiejskich żon. Wkrótce jako ponętna rozwódka, może stanowić zagrożenie dla sąsiadek. Luke narzeka na brak własnego roweru. Claire uważa, że chłopak nie jest wystarczająco odpowiedzialny, żeby dostać własne dwa kółka.

Enquanto Phil ajuda o seu filho a mostrar a Claire que podiam confiar nele e dar-lhe uma nova bicicleta, o próprio Phil tem uma atitude irresponsável ao olhar para uma vizinha atraente. Mitchell e Cameron levam Lily a um grupo de pais e filhos enquanto Manny e Jay passam algum tempo juntos de forma muito pouco confortável.

Люк часто забывает свои вещи на улице, от этого ему не покупают новый велосипед, но его отец решил показать себя «Супер папой» и тайком от жены купил ему желанную вещь. Малышка Лили должна пойти в ясли, и Митчелл волнуется от того, как его и Кэма примут в новом обществе.

Mientras Phil ayuda a su hijo a demostrar que se pude confiar en él con una nueva bicicleta, Phil resulta ser el irresponsable a la vista de una sexy vecina. Mitchell y Cameron llevan a Lily a su "clase con mamá", mientras Manny y Jay pasan un incómodo rato juntos.

Phil försöker hjälpa Luke bevisa att han är ansvarsfull nog för att få en ny cykel. Samtidigt tar Mitchell och Cameron med sig Lily till en föräldragrupp.

Phil er overbevist om, at Luke er ansvarlig nok til at få en ny cykel. Cameron og Mitchell deltager i deres første legegruppe med Lily.

Phil está determinado a ajudar Luke a provar que ele é responsável o bastante para ter uma nova bicicleta; Jay e Manny tem um tempo a sós de pai e filho.