Regrets Only

Phil a Claire se hrozně pohádali. Následující ráno je Claire už v pohodě, protože ví, že díky hádce si vše vyříkali. Jenže Phil si nepamatuje, kvůli čemu se hádali. Jay konečně trefil dárek pro Glorii k narozeninám. Radost mu ale z toho dlouho nevydrží, protože Gloria ono karaoke často používá a její zpěv je opravdu neposlouchatelný. Cam se raduje z charitativního večírku, který pořádá, protože nikdo z pozvaných se neomluvil, že nemůže.

Bei den Dunphys hängt der Haussegen schief: Claire ist stinksauer auf Phil, doch dieser kann sich beim besten Willen nicht erklären, was er falsch gemacht hat. Nachdem Claire sogar die Nacht auf dem Sofa verbracht hat und die Situation auch am nächsten Tag noch angespannt ist, holt Phil sich Rat bei Gloria. Bei Mitchell und Cameron läuft es momentan auch nicht besser. Cameron plant einen Musikabend und hat dafür viele Gäste eingeladen. Als sich jedoch herausstellt, dass Mitchell vergessen hat, die Einladungen zu verschicken, droht der Abend in einer Katastrophe zu enden...

After Phil and Claire have a huge fight, Gloria steps in to counsel Phil while Jay counsels Claire. Jay has some regret in buying Gloria a karaoke machine. Cameron is in full prep mode for a huge fund-raising event and asks Mitchell and Luke for help.

Phil ja Claire ajautuvat valtaisaan yhteenottoon, jota setvitään Jayn ja Glorian avustuksella. Myös Mitchin ja Camin välille on vähällä nousta ilmiriita, koska Mitch ei tunnu kuuntelevan kumppaniaan.

Claire et Phil se sont vivement disputés. Gloria donne des conseils à Phil tandis que Jay s'occupe de Claire. Jay a de quoi, lui aussi, avoir quelques regrets. Il a offert un appareil de karaoké à Gloria, mais celle-ci chante comme une casserole. Il ne sait comment le lui annoncer, de peur de la vexer. Par ailleurs, Cameron prépare un grand événement. Il demande de l'aide à Mitchell et Luke...

פיל וקלייר רבים, אבל לפיל אין שמץ של מושג על מה הייתה המריבה. גלוריה מייעצת לפיל, וג'יי מרגיע את קלייר. בינתיים, לג'יי יש הרהורי חרטה על מכונת הקריוקי שהוא קנה לגלוריה ,וקמרון עסוק באירוע ההתרמה שהוא מארגן.

Gloria segít Philnek kideríteni, hogy Claire miért haragszik rá. Mitchell elfelejt meghívót küldeni valakinek, aki fontos Cameronnak. Alex azt próbálja bebizonyítani, hogy Haley hazudott, hogy pincérnősködik.

Dopo un litigio, Gloria e Jay elargiscono consigli a Phil e Claire. Intanto il patriarca della famiglia si pente di aver regalato alla moglie un impianto per il karaoke.

Claire en Phil krijgen slaande ruzie, en Gloria en Jay proberen te bemiddelen. Cam vraagt de hulp van Mitchell en Luke wanneer hij een evenement organiseert, maar Mitchell is de uitnodigingen vergeten op te sturen. Ondertussen beklaagt Jay zich dat hij een karaoke machine heeft gekocht voor Gloria.

Gloria pomaga Philowi dowiedzieć się dlaczego Claire jest na niego zła. Mitchell zapomina wysłać zaproszenia na zbiórkę pieniędzy organizowaną przez Camerona. Alex stara się udowodnić, że Haley kłamie, kiedy mówi, że ma pracę jako kelnerka. Tymczasem Jay kupuje Glorii sprzęt do karaoke.

Phil e Claire têm uma discussão muito séria e Phil não sabe qual terá sido o motivo. Gloria fala com Phil e Jay com Claire. Entretanto, Jay pode arrepender-se de ter comprado uma aparelhagem de karaoke a Gloria, Cameron ultima os preparativos para uma grande angariação de fundos e pede ajuda a Mitchell e Luke, que pode não ter sido a melhor escolha.

Фил и Клэр сильно поссорились, но Фил понятия не имеет из-за чего. Джэй сожалеет о том, что купил Глории караоке, а Кэмерон во всю готовится к грандиозному благотворительному вечеру, заручаясь поддержкой Митча и Люка...

Después de que Phil y Claire tengan una gran discusión, en la cual Phil no sabe el por qué de la pelea.Gloria aconseja a Phil, y Jay llega a un trato con Claire. Mientras tanto, Cameron está trabajando en un evento para recaudar fondos y recluta a Mitchell y Luke para ayudarle.

Phil och Claire har grälat, så Gloria träder in och ger Phil råd, medan Jay tar sig an Claire. Samtidigt ångrar Jay att han köpte en karaokemaskin till Gloria.

Cameron har meget på spil med sin fundraising-begivenhed. Claire og Phil har et voldsomt skænderi - og Phil har ingen idé om, hvorfor.

Depois que Claire e Phil têm uma grande discussão, sobre a qual Phil nada fica sabendo, Gloria tenta acalmar Phil e Jay tenta consolar Claire. Enquanto isso, Cameron está trabalhando em um evento de caridade e pede a ajuda de Mitchell e Luke. Jay compra um aparelho de karaokê para Gloria.