The Last Walt

Soused Walt zemřel a Claire s Philem opatrně sdělí tuto zprávu Lukovi. Ten ale neprojeví žádnou lítost, což znepokojí především Claire. Phil je spíše šokovaný divným úsměvem Claire, když tragickou událost Lukovi říkala. Phil zjistí, že Walt byl zcela odcizen své dceři, že ona ani nechce vyplnit jeho poslední přání. Začne rekapitulovat a těší ho, že on má se všemi svými dětmi skvělé vzpomínky. Claire ho ale vyvede z omylu, s Alex žádný speciální den neprožil a Phil se tak s ní vydá splnit Waltovo přání. Haley pořádá párty v domě Glorie a Jaye, bylo jí to dovoleno, protože řekla, že bude mít dohled. Gloria a Jay jdou na večeři k Mitchovi a Camovi, jehož otec Merle přijel na návštěvu.

Walt, der Nachbar der Dunphys, ist gestorben. Da Luke und er eine enge Beziehung zueinander hatten, versuchen Phil und Claire, ihrem Sohn die schlechte Nachricht schonend beizubringen. Während Claire jedoch über die nüchterne Reaktion ihres Sohnes irritiert ist, wundert sich Phil über die Mimik seiner Frau sobald diese von traurigen Ereignissen redet – sie lächelt dabei. Phil wird außerdem bewusst, dass er mit Haley und Luke viele Erinnerungen an tolle Erlebnisse teilt, im Gegensatz zu seiner Tochter Alex. Kurzerhand unternimmt er mit ihr einen Ausflug. Doch je länger der Abend, desto absurder wird er. Mitchell und Cameron bekommen derweil Besuch von Camerons Vater Merle. Am Abend sollen außerdem Jay und Gloria zu Besuch kommen. Doch beide Väter haben so ihre Probleme miteinander und wollen sich am liebsten um eine Begegnung drücken...

A visit from Cameron’s father features an awkward dinner for Jay and Gloria at Mitchell and Cameron’s house. Claire helps Luke face the death of an older neighbor, Phil and Alex have a father-daughter bonding experience. Haley throws a party without permission.

Claire ja Phil ihmettelevät, miksei Luke reagoi ikämiesystävänsä poismenoon. Claire itse reagoi kuolemaan leveällä virneellä, mikä herättää kauhunsekaista ihmetystä. Jay yrittää viettää illan Camin isän kanssa, mutta kahden vanhan jäärän kemia ei toimi. Phil tekee kaikkensa kokeakseen unohtumattoman illan Alexin kanssa. Myös Manny kokee mieleenpainuvan illan, kun hän pääsee esiliinaksi Haleyn bileisiin.

Claire tente d'aider de façon subtile Luke à accepter le décès de son ami et ancien voisin Walt.

קלייר מנס לעזור ללוק להתמודד עם העובדה שוולט, ידידו של לוק והשכן של המשפחה, נפטר. בינתיים, פיל לוקח את אלכס כדי לבלות ביחד, והיילי מחליטה לערוך מסיבה ללא אישור.

Mentre Claire aiuta Luke ad affrontare la perdita dell'amico Walt, Phil trascorre del tempo con Alex per approfondire il legame padre-figlia.

Een bezoek van Cameron's vader zorgt voor een vreemd diner voor Jay en Gloria in Mitchell en Cameron's huis. Ondertussen helpt Claire Luke met de acceptatie van de dood van een oudere buurman, Phil en Alex hebben een vader-dochter bindingservaring, en Haley geeft een feest zonder toestemming.

Odwiedziny ojca Camerona są powodem niezręcznej kolacji dla Jaya i Glorii w domu Cama i Mitchela. Claire pomaga Luke'owi przebrnąć przez wiadomość o śmierci starszego sąsiada, a Alex i Phil mają wspólne doświadczenie. Haley idzie na imprezę bez pozwolenia.

Claire, de forma delicada, ajuda Luke a enfrentar o facto que o seu amigo e antigo vizinho, Walt, tinha sido admitido. Phil e Alex passam algum tempo juntos e Haley organiza uma festa sem autorização. Enquanto isso, Jay e Gloria recorrem a Mitch e Cam para irem jantar com o pai de Cam, Merle, que estava de visita e a noite parece ser dominada pela tensão e embaraço.

Клэр деликатно помогает Люку справиться с тем, что его друг и старый сосед, Уолт, в прошлом. Фил проводит с Алекс время «отца-дочери», а Хейли устраивает вечеринку, куда приходят совершенно незнакомые лица. Тем временем Джей и Глория приходят к Мичу и Кэму, чтобы поужинать с отцом Кэма, Мерлом, который впервые в городе, и неловкость и напряженность, кажется, правит вечером.

Claire ayuda a Luke a lidiar con el hecho de que su amigo y vecino, Walt, falleció. Phil pasa tiempo con Andrea y Haley organiza una fiesta.

Camerons pappa är på besök från gården och när Jay tittar förbi leder det till att två manliga män gör sig redo att göra upp.

Claire er bekymret over Lukes mangel på en følelsesmæssig reaktion, efter at deres ældre nabo dør. Cams far kommer op at toppes med Jay.

Claire se dedica a ajudar Luke a lidar com o fato de seu amigo e vizinho, o velho Walt, morreu. Phil leva Alex para passar algum tempo de pai e filha, e Haley arruma uma festa não autorizada. Enquanto isso, Jay e Gloria vão com Mitch e Cam jantar com o pai de Cam, Merle, que está na cidade para uma visita – e constrangimento e tensão aprecem ser as regras da noite.