Mistery Date

Phil má dům pro sebe, protože Claire bere rodinu na Alexinu vědomostní soutěž. Phil má nakázáno si užít času sám pro sebe, a tak si pozve domů Davea, kterého potkal v tělocvičně, aby se společně dívali na zápas. Mitch jede s velmi nevrlým Jayem nakupovat a Cam vezme Glorii na oběd. Cam totiž vymyslel překvapení do dětského pokojíku a potřebuje, aby Jay s Gloriou byli chvíli z domu a řemeslníci to mohli nainstalovat.

Cameron und Mitchell haben sich ein ganz besonderes Geschenk für Gloria und Jay einfallen lassen: Ihr Freund Abelard soll eine Wand des zukünftigen Kinderzimmers mit einem kitschigen Gemälde verzieren. Da das Geschenk eine Überraschung für die werdenden Eltern sein soll, müssen Cameron und Mitchell die beiden aus dem Haus schleusen. Als Mitchell gemeinsam mit seinem Vater zu einem Babyladen fährt, um eine Wiege abzuholen, ist Jays schlechte Laune nicht zu übersehen. ...

When Claire, Manny and Luke go to Alex’s academic decathlon for the weekend, Phil throws a guys’ night at home; Manny and Luke crash bar mitzvahs looking for a girl; Cam and Mitchell get Jay and Gloria a surprise baby gift.

Cameron on suunnitellut suuren yllätyksen Jayn ja Glorian kotiin, ja järjestelyiden ajaksi pariskunta on saatava ulos talostaan. Mitchell lähtee Jayn kanssa ostoksille ja huomaa jonkun asian painavan isänsä mieltä. Samaan aikaan Cameron pitää seuraa Glorialla ja puhelimitse toimii erosta toipuvan ystävänsä yllyttävänä neuvonantajana. Luke ja Manny ovat lähteneet mukaan Alexin kilpailumatkalle. Hotellissa Manny kohtaa unelmiensa tytön ja yrittää sinnikkäästi löytää hänet uudestaan. Yksin kotiin jäänyt Phil kutsuu kuntosalilla tapaamansa miehen luokseen katsomaan illan peliä.

Claire essaie de motiver Manny et Luke à soutenir Alex qui participe à un décathlon académique mais ceux-ci ignorant sa pression essaient de rencontrer une jolie fille après avoir assisté à une bar-mitzvah dans un hôtel. Pendant ce temps, Phil se fait un nouvel ami et Cam et Mitch offrent des cadeaux originaux à Jay et Gloria.

קלייר נוסעת בסופ"ש יחד עם לוק ומאני לתחרות האקדמית של אלכס, אלא שהשניים מחליטים לחתוך מהתחרות כדי למצוא בחורה שחייכה אל מאני. בינתיים, פיל מארגן ערב אימון יחד עם חבר (מתיו ברודריק) שהכיר במכון, וקאם מנסה לארגן הפתעה.

Quando Claire accompagna Alex a una gara con Manny e Luke nel weekend, Phil organizza una serata fra amici a casa.

Manny en Luke gaan naar Alex academische tienkamp voor het weekend, Phil organiseerd een mannen nachts thuis, Manny en Luke vallen een bar mitswa binnen op zoek naar een meisje, Cam en Mitchell geven Jay en Gloria een verrassing cadeau voor de baby.

Gdy Claire zabiera Manny'ego i Luke'a na olimpiadę w której uczestniczy Alex, Phil organizuje w domu męski wieczór. Cam i Mitch chcą zrobić niespodziankę dla dziecka Jay'a i Glorii

Quando Claire leva Manny e Luke ao decatlo académico de Alex no fim-de-semana, Phil tenta organizar uma noite de rapazes em casa. Alex sente a pressão do decatlo, Manny e Luke, no bar mitzvah, tentam encontrar uma rapariga gira e Cam e Mitch preparam um presente surpresa para o bebé de Jay e Gloria.

Клэр едет с Алекс на интелектуальное соревнование и берет Мэни и Люка с собой. Фил, оставшись один дома, приглашает новообретенного друга посмотреть спортивный матч у него дома вечером, что неожиданно переходит в свидание...

Cuando Claire lleva a Manny y a Luke al Decatlón Académico de Alex, Phil aprovecha para hacer una noche de chicos en su casa. Cam y Mitch preparan un regalo sorpresa para el bebé de Jay y Gloria.

När Claire, Manny och Luke åker för att titta på Alex akademiska tiokampstävling över helgen bjuder Phil in till en grabbkväll.

Phil får en ny ven. Luke og Manny tager til flere forskellige bar mitzvah-arrangementer, på jagt efter en pige, der smilede til Manny.

A competição de decathlon acadêmico de Alex representa um final de semana de tranquilidade para Manny e Luke, já que Claire os leva para o passeio. No entanto, eles estão interessados apenas nas garotas do hotel. Enquanto isso, Phil planeja uma noite com os amigos que ele acaba de conhecer. Para completar, Mitchell e Cameron procuram por um presente de bebê para Jay e Gloria.