Diamond in the Rough

Cam a Claire staví pro Luka s Mannym baseballové hřiště. Gloria se rozhodla neustále na dítě mluvit skrz mikrofon a dokonce mu i zpívat. Jayovi je líto miminka, a tak mu radši začne předčítat.

Nachdem die schwangere Gloria etwas über pränatales Bonding gehört hat, spricht sie über ein Mikrofon mit ihrem Ungeborenen. Zu Jays Entsetzen fängt sie plötzlich auch noch an, dem Baby etwas vorzusingen, trifft dabei jedoch keinen einzigen Ton. Da Jay es jedoch nicht wagt, Gloria auf ihr nicht vorhandenes Gesangstalent anzusprechen, nimmt er selbst das Mikro in die Hand, damit Gloria keine Gelegenheit mehr hat, singend durchs Haus zu laufen – Doch wird das gut gehen? Als Claire zufällig mitbekommt, dass eine ältere Dame aus der Nachbarschaft wegzieht und ihr Haus zu einem Spottpreis verkauft werden soll, ist ihr Interesse geweckt. Gemeinsam mit Cameron kommt ihr die Idee, das Haus zu kaufen, zu renovieren und anschließend weiterzuverkaufen. Während Claire und Cameron durch das Projekt gefordert werden und auch endlich mal Geld verdienen können, stehen Phil und Mitchell dem Vorhaben skeptisch gegenüber. Da Phil nicht den Traum seiner Frau zerstören möchte, behauptet er ihr gegenüber, dass Mitchell für den gescheiterten Hauskauf verantwortlich ist. Als dieser jedoch mitbekommt, was für ein Spiel Phil treibt, versucht auch er, nicht als Buhmann dazustehen. Doch haben Phil und Mitchell voreilig gehandelt und haben die Fähigkeiten ihrer Partner möglicherweise vollkommen unterschätzt?

When Manny and Luke’s Little League team makes it to the playoffs, Claire and Cameron search for a field to use; Gloria uses a microphone to sing to the baby.

Claire ja Cam haluaisivat ostaa naapurin talon, remontoida sen ja myydä eteenpäin sievoisella voitolla. Phil ja Mitch kuitenkin ovat sitä mieltä, että moinen keinottelu on aivan liian riskialtista. Jay joutuu kuuntelemaan, kuinka Gloria laulaa vauvavatsalleen - kovaa, korkealta ja nuotin vierestä.

L'équipe de football de Manny et Luke connait des soucis. Quand Claire et Cam veulent les aider, Phil et Mitch souhaitent tous deux s'y opposer. Pendant ce temps, Gloria se fait implanter un magnétophone dans l'utérus, incitant une curieuse réaction de Jay.

כאשר על קלייר וקאם נוחתת ההשראה לעצב מחדש בית במשותף, פיל ומיטשל רבים על מי מהם תוטל המשימה להגיד להם לא. בינתיים, לוק עוזר למאני להתכונן לקראת משחק הפלייאוף של נבחרת הבייסבול, ואילו גלוריה שרה לעובר לחרדתו של ג'יי.

La squadra di baseball di Manny e Luke raggiunge inaspettatamente i playoff e Claire coinvolge Cameron in un progetto per costruire un nuovo campo da gioco.

Claire en Cameron proberen een huis verkoop nadat ze een overwoekerd honkbalveld hebben gerenoveerd voor Manny en Luke's play-off wedstrijd, maar Phil en Mitchell zijn niet overtuigd van hun verkooppraatjes. Ondertussen maakt Gloria gebruik van een microfoon om te zingen tegen haar ongeboren baby.

Kiedy drużyna bejsbolowa Manny'ego i Luke'a niespodziewanie awansuje do play-offów, Claire i Cam szukają miejsca na nowe boisko. Gloria wykorzystuje mikrofon, aby śpiewać dziecku

Команде Мэнни и Люка удалось пробиться в плей-офф. Но так как этого не ждали, то поля были все заняты. Клэр и Кэмерон решили сделать собственной поле, для чего захудалую и замусоренную территорию собираются превратить в пригодное для игры поле. Вдохновленные удачей, Клэр и Кэм хотят попробовать свои силы в продаже дома, в то время как Фил и Митчелл спорят, кто из них будет плохим парнем и скажет им «нет». Между тем Глория поет караоке для малыша, чем сильно раздражает Джея.

El equipo de Manny y Lucas llega a los playoffs y Claire y Cameron se dan a la tarea de conseguir un terreno para usarlo como campo de Baseball. Gloria continúa emocionada por su embarazo y utiliza un micrófono para cantarle al bebé.

Manny och Lukes knattelag går oväntat vidare till slutspel, så Claire och Cameron skyndar sig att förbättra basebollplanen.

Claire og Cam beslutter sig for at købe og renovere et hus. Phil og Mitchell kæmper om, hvem der skal fortælle dem at det ikke kommer til at ske. I mellemtiden synger Gloria for sin baby, hvilket Jay må lide under.