Strangers in the Night

Mitchell ist zwar alles andere als begeistert, als seine neue Kollegin Brenda ihn bittet, ein paar Tage bei ihnen wohnen zu dürfen, da sie gerade eine Ehekrise durchmacht, sagt schließlich aber doch zu. Schon am ersten Abend droht die Situation zu eskalieren: Brenda ist betrunken und will unbedingt auf der neuen weißen Couch schlafen, die Cam und Mitch sich selbst zur Hochzeit geschenkt haben. Anstatt einfach mit ihr zu sprechen, lassen sich die beiden so einiges einfallen, um zu verhindern, dass sie sich dem Sofa nähert.

When Alex tells Phil and Claire she has a boyfriend, they worry she has made him up. Jay and Gloria both have parties that they drag the other to and Jay has a clever plan to get himself out of it, but Manny just might spoil everything. Mitch and Cam just got a beautiful white couch delivered but when Mitch is stuck helping out Brenda, a distressed co-worker, and allows her to stay – it is a mishap waiting to happen.

Mitch tarjoaa majapaikan erosta toipuvalle kollegalleen Brendalle, mutta katuu pian vieraanvaraisuuttaan. Perheen upouusi valkoinen design-sohva nimittäin on vaarassa Brendan hukuttaessa surujaan punaviiniin. Claire ja Phil ovat hämmentyneen epäuskoisia kuultuaan, että Alexilla on poikaystävä. Jaksossa vierailee Kolmas kivi auringosta -sarjasta tuttu Kristen Johnston!

Depuis quelques temps, Alex reçoit de nombreuses roses par courrier. Après s'être concertés, Phil et Claire pensent qu'elle leur ment quand elle déclare avoir un petit ami. Pendant ce temps, Jay et Gloria acceptent à contrecœur d'assister à une fête à laquelle l'autre est invité. Mitchell et Cameron se font livrer un nouveau canapé d'une blancheur étincelante. Les ennuis commencent quand Mitchell accepte d'héberger une de ses collègues pour la nuit.

קלייר ופיל חושבים שהחבר של אלכס לא אמיתי, ושמדובר בהמצאה. ג'יי מנסה למנוע קיום מסיבה, מאני יכול לעזור לו אבל לא בטוח שמעוניין.

I Dunphy pensano che Alex abbia un ragazzo immaginario, Jay e Gloria si forzano a vicenda a partecipare a delle feste e Mitch e Cam cercano di preservare il nuovo divano.

Als Alex verteld dat ze een vriendje heeft, zijn Claire en Phil bang dat deze niet echt is. Jay en Gloria hebben beide feesten waar de ander heen moet, maar Jay probeert er onderuit te komen. Mitch en Cam hebben net een nieuwe bank, maar als Mitch een collega van hem naar huis neemt kan dit alleen maar fout gaan.

Quando Alex diz a Phil e Claire que ela tem um namorado sério que ninguém na família viu ou conhece, eles temem que ela o tenha inventado. Jay e Gloria têm ambos festas para as quais estão a arrastar-se um ao outro e Jay tem um plano para se escapar, mas Manny poderá deitar tudo a perder. Mitch e Cam receberam um sofá branco bonito. Quando Mitch propõe relutantemente a Brenda, uma colega de trabalho aflita, que passe lá a noite, temos um desastre à beira de acontecer.

Jay y Gloria intentan escabullirse de las fiestas a las que están invitados. El intento de Mitchell de bondad hacia un colega le sale mal y Phil y Claire piensan que Alex esgtá mintiendo cuando dice que ha encontrado un novio.

Familjen Dunphy tror att Alex nya pojkvän är påhittad, Jay och Gloria släpar med varandra på fester, och Mitch och Cam håller en gäst borta från soffan.

Quando Alex conta a Phil e Claire que tem um namorado que ninguém na família já viu ou conheceu, todos se preocupam que ela possa estar inventando este rapaz.

Alex' forældre tror, at hendes kæreste er en usynlig ven.

К Митчу и Кэму пожалует гостья, которая задержится минимум на одну ночь. Им предстоит пережить несколько курьезных моментов, но все закончится благополучно.