The Day We Almost Died

Da die Kinder früher Schule aushaben, machen sich Phil, Claire, Haley, Alex, Luke und Manny spontan auf den Weg zu ihrem Liebslings-Pfannkuchenhaus. Unterwegs nimmt ein Lastwagen Phil die Vorfahrt, doch Phil reagiert blitzschnell und kann in letzter Sekunde einen Zusammenstoß verhindern. Die Nahtoderfahrung hat jedoch Spuren hinterlassen, denn jeder Insasse beschließt, sein Leben von nun an zu ändern: Claire beschließt, nicht länger ein Kontrollfreak zu sein und mehr das Leben zu genießen, weshalb sie Mitchell kurzerhand dazu verdonnert, mit ihr Inlineskates zu fahren....

While out driving to get breakfast, the Dunphys plus Manny have a near death experience causing everyone to reevaluate their lives. Claire resolves to be more fun and less uptight, Haley and Alex agree not to fight anymore, Manny refuses to ever ride in a car again, Luke wants to check off his bucket list, Phil decides to be a take action type of guy, and the rest of the family has to bear the brunt of all the new attitudes.

Täpärästi vältetty kolari saa Dunphyt punnitsemaan elämänarvojaan. Jay puolestaan haluaa Mannyn voittavan pelkonsa.

Les Dunphy, accompagnés de Manny, partent prendre le petit déjeuner en voiture lorsqu'un camion manque de les percuter. Ils s'en sortent indemnes mais décident de changer leurs modes de vie. Haley et Alex promettent de mettre leur inimitié de côté, Luke souhaite établir une to-do-list et Manny refuse de remonter dans une voiture, au grand dam de Jay et Gloria. Pendant ce temps, Claire prévoit d'être plus spontanée et entraîne Mitchell avec elle. Phil décide d'agir en homme d'action et montre sa nouvelle personnalité à Cameron.

משפחת דאנפי יוצאת לאכול ארוחת בוקר יחד עם מאני, ובדרכם הם חווים חוויה מסכנת חיים. כעת כולם מעריכים את חייהם מחדש, וכל אחד מקבל על עצמו שינוי כלשהו. שאר המשפחה מתמודדת עם המצב החדש.

Dopo essere scampati alla morte, i Dunphy e Manny guardano alla vita con occhio diverso, mentre il resto della famiglia affronta grandi cambiamenti.

Terwijl de Dunphy's en Manny onderweg zijn voor een ontbijt krijgen ze een bijna dood ervaring, wat er voor zorgt dat iedereen het leven overdenkt.

Enquanto saem para ir buscar o pequeno almoço, os Dunphys, incluindo Manny, têm uma experiência de quase morte, o que leva toda a gente a reavaliar a sua vida. Claire resolve ser mais divertida e menos rígida, Haley e Alex concordam em não voltar a discutir, Manny recusa-se a andar de carro alguma vez mais, Luke quer resolver algumas coisas pendentes, Phil decide ser um tipo de ação - e o resto da família tem que lidar estas novas atitudes e resoluções.

Mientras van a comprar desayuno, los Dunphy incluyendo a Manny tienen una experiencia cercana a la muerte causando que todos se replanteen su vida. Claire decide ser más divertida y relajada, Haley y Alex deciden no pelearse más, Manny decide nunca subir más a un coche, Luke quiere cumplir todo lo apuntado en su lista de cosas que hacer antes de morir y Phil decide vivir con más acción; y el resto de la familia tienen que lidiar con sus decisiones.

Familjen Dunphy och Manny omvärderar sina liv efter en nära döden-upplevelse, och resten av familjen tvingas stå ut med stora förändringar.

Uma experiência de quase morte faz Manny e is Dunphy reavaliarem a vida. O restante da família que se vire para lidar com algumas grandes mudanças.

En nærdødsoplevelse får familien Dunphy og Manny til at tage deres liv op til revurdering. Resten af familien bliver tvunget til at finde sig i store forandringer.

Семье Данфи едва удается избежать смертельно опасной автомобильной катастрофы. Все пассажиры, в том числе и Мэнни, который ехал вместе с ними, пытаются переварить все произошедшее и решают кое-что изменить в своих жизнях.