Patriot Games

Gloria se učí na získání amerického občanství, ale rozhodí ji poznámka exmanžela Javiera. Alex a její dlouholetý protivník Sanjai soutěží o to, kdo bude říkat závěrečnou maturitní řeč. Cam a Mitch předstírají, že chtějí protestovat proti jejich oblíbené restauraci, aby se neshodili před svými známými, gayi.

Gloria lernt höchst motiviert für ihren Einbürgerungstest - bis ihr Ex-Mann ihr vorwirft, sie würde dadurch ihr Heimatland Kolumbien verraten. Gloria ist anschließend hin- und hergerissen und überlegt sogar, den Test nicht zu absolvieren. Sowohl Alex als auch deren Mitschüler Sanjay werden samt ihrer Eltern zum Direktor bestellt. Als dieser ihnen mitteilt, dass beide Teenager mit exakt demselben Notendurchschnitt die Jahrgangsbesten sind, bricht für Alex und Sanjay eine Welt zusammen. Zum jetzigen Zeitpunkt stehen fast alle Noten fest - mit Ausnahme von Sport, sodass ein Wettrennen zwischen den beiden darüber entscheiden soll, wer dem anderen einen Ticken voraus ist.

Alex’s worst nightmare is realized when she gets news that she has to share the Valedictorian title with her number one competitor, Sanjay! Both sets of parents get equally caught up in the rivalry and convince Principal Brown to let them break the tie via a gym grade they both have not completed – a one mile run. Elsewhere, Gloria is studying for her upcoming U.S. citizenship test and a visit from Javier throws her off her game, and Mitch and Cam blindly agree to join a protest against a local restaurant that they are actually secretly excited about.

Alex joutuu kilpailemaan luokan priimuksen asemasta Sanjayn kanssa. Javier ei halua Glorian saavan USA:n kansalaisuutta. Mitch ja Cam osoittavat mieltään ravintolaa vastaan.

Alex apprend que Sanjay Patel son rival est en compétition contre elle afin de remporter le titre de major de la promo. Tous deux doivent s'affronter lors d'une course, mais les sentiments qu'ils éprouvent l'un envers l'autre sont contradictoires. La venue de Javier pourrait empêcher Gloria d'obtenir la nationalité américaine. Mitchell et Cameron promettent à leurs amis de manifester en faveur des gays contre un restaurant select dans lequel ils seraient bien tentés de manger.

אלכס נבחרה לחלוק את נאום הפרידה עם יריבה המר, ונאלצת להתחרות מולו כדי להחליט מי יבצע אותו. בינתיים, גלוריה לומדת לבחינה שלה כדי להפוך לאזרחית ארה"ב, אבל מישהו מסיח את דעתה. מיטשל וקמרון מצטרפים למחאה כנגד מסעדה בעיר.

Una gara d'atletica stabilirà chi farà il discorso alla consegna dei diplomi fra Alex e un suo compagno, mentre Gloria si prepara all'esame per la cittadinanza.

Alex's grootste nachtmerrie wordt werkelijkheid als zij haar Valedictorian titel moet delen met haar grootste vijand Sanjay. Gloria studeert voor haar V.S. inburgeringscursus voor haar paspoort en een bezoek van Javier zorgt voor overlast. Mitch en Cam nemen blind deel aan een protest tegen een lokaal restaurant.

O pior pesadelo de Alex concretiza-se quando ela fica a saber que tem de partilhar o título de orador da turma com o seu rival, Sanjay! Os pais de ambos envolvem-se na rivalidade e convencem o Diretor Brown a deixá-los desempatar numa prova de desporto que nenhum completou até agora - a corrida de uma milha. Noutro local, Gloria está a estudar para o teste de cidadania americana que se aproxima e uma visita de Javier acaba por a desconcentrar. E Mitch e Cam concordam em juntar-se a um protesto contra um restaurante local que na realidade lhes agrada secretamente.

Alex no se encuentra satisfecha cuando empata como mejor estudiante del curso. Gloria se prepara para su examen de ciudadanía hasta que se da cuenta de por qué Jay quiere que haga el examen. Mitch y Cam consideran unirse a una manifestación.

Alex får veta att hon blivit delad klassetta, så familjen ordnar en tävling för att kora vinnaren. Samtidigt pluggar Gloria till sitt medborgarskapstest.

Enquanto Alex compete para obter o título de oradora da cerimônia de formatura, Gloria estuda para se tornar uma cidadã americana e Mitch e Cam protestam contra um restaurante local.

Alex er tæt på at blive årets bedste elev, og hendes familie udtænker en gymnastikkonkurrence, der skal afgøre vinderen. Gloria læser til sin statsborgerskabsprøve.

Глория готовится к получению американского гражданства, но радость от предстоящего события ей омрачают едкие замечания бывшего мужа и скрытые мотивы нынешнего. Кэм и Митч идут на митинг протеста. Алекс и ее заклятому сопернику Санджею предстоит побороться за звание лучшего выпускника школы... на беговой дорожке.