À quelques heures d'annoncer la nouvelle émission du Dr Valcoeur, Sarah et Christian mettent tout en oeuvre pour le faire tomber; de leur côté, Josée et Léopold font de troublantes découvertes.
