Christy geht mit dem attraktiven Adam aus – ihr erstes Date, seit sie keinen Alkohol mehr trinkt. Alles läuft gut, bis Adam Anstalten macht, Wein zum Essen zu bestellen … Später am Abend wird Christy klar, dass sie erst die Affäre mit ihrem Chef Gabriel beenden muss, bevor sie bereit für eine neue Beziehung ist. Die Gelegenheit dazu bietet sich schneller als gedacht – für Gabriel hat sie allerdings sehr schmerzhafte Nebenwirkungen.
Christy goes on her first date since she stopped drinking. Meanwhile, Bonnie teaches her grandson Roscoe to gamble.
Christy tapaa kiinnostavan miehen ja uskaltautuu treffeille ensi kertaa selvin päin. Bonnie jää lastenvahdiksi, eikä aikaakaan kun Roscoesta sukeutuu todellinen korttihai. Jaksossa vierailee monista komedioista tuttu Justin Long.
Christy sort avec un client du restaurant. C’est son premier rencard depuis qu’elle a arrêté de boire, et elle a quelques difficultés à trouver ses marques. Gabriel vit assez mal la situation. Pendant ce temps, Bonnie garde Roscoe à la maison, et en profite pour lui apprendre –à sa façon- à jouer au blackjack… et pour le plumer.
כריסטי יוצאת לדייט ראשון מאז שנגמלה מאלכוהול עם אחד מהלקוחות במסעדה, בעוד שבוני מלמדת את רוסקו איך להמר.
Durante il lavoro Christy conosce un ragazzo che ci prova con lei. Malgrado la cosa dia molto fastidio a Gabriel, lei decide comunque di uscirci. Il nervosismo è grande e Bonnie fa di tutto per prepararla. L'appuntamento sembra un disastro ma alla fine si rivela l'occasione giusta per cambiare la propria vita e per rispettarsi un po' di più
Christy se aventura de nuevo al mundo de las citas por primera vez desde que está sobria. Por su parte, Bonnie se encarga de cuidar a Roscoe y decide enseñarle a jugar al 'blackjack'.
