Im zweiten Anlauf ringt sich Christy doch dazu durch, dem Autohändler Alvin zu sagen, dass er ihr Vater ist. Leider reagiert er aber zunächst nicht so gut wie erhofft … Doch so schnell gibt Christy nicht auf. Ihr hartnäckiger Wunsch, eine Beziehung zum Vater aufzubauen, macht Bonnie wütend. Als eines Abends Alvin mit einem neuen Auto für Christy auftaucht, stellt das Bonnies Beherrschung auf eine harte Probe.
Christy tries to start a relationship with her father, Alvin, while Bonnie struggles to accept that Christy wants him in her life.
Christy tapaa isänsä uudelleen ja kertoo tälle, kuka on. Isän ja tyttären suhde ei ala aivan ongelmattomasti. Bonnien on vaikea haudata entistä kumppaniaan kohtaan tuntemansa viha. Rakkaudentäyteisen Marjorien neuvot eivät ainakaan auta.
Christy décide d’aller affronter Alvin. Elle lui annonce qu’elle est sa fille, mais celui-ci refuse dans un premier temps de lui accorder une place dans sa vie.
כריסטי מנסה להתחבר עם אביה אותו מצאה לאחרונה בעזרתה של בוני, שלא מרוצה מהמפגש המחודש.
Christy confida a Marjorie di non aver avuto il coraggio di presentarsi a suo padre. Marjorie le consiglia di riprovarci, così Christy decide di ritornare a Chico. Alvin, sorpreso e dispiaciuto, non le lascia molte possibilità e il tentativo sembra andare a vuoto. Ma poi si presenta alla sua porta per recuperare. Christy è combattuta, Bonnie non è d'accordo, cosèèì Alvin è costretto, trentacinque anni dopo, a dover chiarirsi anche con quest'ultima. Alla fine tutto va per il meglio e Christy si ritrova anche faccia a faccia con i suoi due fratelli.
Empujada por Marjorie, Christy paga a su padre otra visita con el fin de conseguir que revele su verdadera identidad, pero el plan no sale según lo previsto. Por su parte, a Bonnie le cuesta aceptar que su hija quiera conocer a su progenitor.
