Nachdem Christy die Miete nicht mehr zahlen kann, wohnt die Familie jetzt in einem Motel. Als dort jedoch ein Crystal Meth-Labor explodiert, ziehen sie zu Marjorie. Doch auch dort wird es wird nicht besser: Christy kämpft mit ihrer schlimmen Katzenhaar-Allergie und der zickigen Violet, die unzufrieden zu einer Freundin zieht.
The family becomes essentially homeless, yet Christy convinces herself that everything is fine as Bonnie tries to get her to face reality. Jaime Pressly and Kevin Pollak guest star.
Christy pakenee perheineen motelliin ja yrittää töissä parhaansa saadakseen hyviä tippejä. Tyttären tilanne paljastuu Alvinille, joka löytää tyhjästä asunnosta vain suihkua lainanneen Baxterin.
La vie au motel bouleverse sensiblement l'équilibre de Christy et sa petite famille. De son côté, Violet prend une décision pour le moins difficile.
כריסטי ומשפחתה גרים במוטל, והאתגרים שלהם גדלים מרגע לרגע.
Dopo la fuga dall'appartamento le cose non migliorano. E, per di più, nel motel fa irruzione la polizia per smascherare un laboratorio di anfetamine. Christy, allora, è costretta a portare la famiglia da Marjorie. Nel frattempo Alvin e Baxter si incontrano a casa di Christy, dove si ritrovano faccia a faccia con il padrone di casa e scoprono tutta la verità. La situazione precipita sotto tutti i punti di vista.
Christy se auto convence de que todo va bien aunque su familia está a punto de quedarse sin hogar. Bonnie la traerá de vuelta a la realidad.
