Als Violet am Morgen mit einem schlimmen Kater aufwacht, wird Christy klar, dass ihre Tochter es nicht verkraftet, ihr eigenes Baby weggegeben zu haben. Christy beschließt, einen Besuch bei den Adoptiveltern der kleinen Gwyneth zu organisieren. Doch das macht alles nur noch schlimmer...
Christy tries to determine the reason behind Violet’s strange behavior; Bonnie goes on a search for a job.
Christy huolestuu Violetista, joka tulee kännissä kotiin. Bonnie ryhtyy työnhakuun hieman valheellisin perustein.
Tandis que Christy cherche à comprendre les raisons du comportement fantasque de Violet, Bonnie tente, quant à elle, de décrocher un travail bien payé.
כריסטי מנסה להבין את התנהגותה הבלתי יציבה של ויולט, ובוני מנסה להשיג עבודה.
Christy e il resto della famiglia continuano a dormire da Marjorie, ma la situazione si fa sempre più insopportabile. Christy discute con Bonnie, chiedendole di cominciare a cercarsi un lavoro, e anche con Violet, la quale rientra ubriaca a casa, accusandola di aver mollato tutto, compromettendo il suo futuro. Christy capisce che dietro tutta la rassegnazione di Violet c'è ancora l'immenso dolore per l'abbandono della bambina. Le propone cosi' di andarla a trovare.
Christy se preocupa por el comportamiento de Violet. Mientras, Bonnie tratará de conseguir trabajo como gerente de un edificio.
