Christy kann es kaum glauben, sie hat tatsächlich mal wieder eine Verabredung. Doch zu früh gefreut – Violet macht ihr einen Strich durch die Rechnung. Sie ist krank und braucht die Hilfe ihrer Mutter. Allerdings handelt es sich nicht um einen reinen Krankenbesuch: Violet offenbart ihrer Mutter, dass sie gerne wieder zu ihr und Bonnie ziehen möchte. Außerdem entdeckt Christy einen Koffer bei ihrer Tochter, dessen Inhalt sie schockiert… (Text: ProSieben Fun)
Christy and Bonnie rush to a sick Violet’s side, only to find out that having mono is the least of her worries.
Violet on todella sairas. Christy ja Bonnie ryntäävät tietysti tyttärensä ja tyttärentyttärensä avuksi. Pian kuitenkin paljastuu, että pusutauti on ongelmista pienin, kun pusuttelu exänkin kanssa kiinnostaa.
Violet est malade. Christy et Bonnie se précipitent à son chevet. C'est pour constater que la mononucléose est bien le dernier des soucis de Violet.
ויולט חולה ומבקשת מכריסטי שתבוא לטפל בה, אבל בוני מבינה שויולט מסתירה משהו, ומעודדת את כריסטי להיות יותר קשוחה איתה.
Violet chiama Christy dicendole che ha contratto la mononucleosi. Christy e Bonnie scappano da lei, ma quando Violet manifesta la sua voglia di tornare a casa, hanno l'impressione che ci sia dell'altro sotto, ovvero che si sia cacciata nei guai.
Violet cae enferma. Christy and Bonnie tratan de ayudarla, y terminan dándose cuenta de que tener el mono es el último de sus problemas.
