Christy kämpft weiterhin mit ihren Gefühlen für Patrick und spielt mit dem Gedanken einer Fernbeziehung. Das hält sie jedoch nicht davon ab mit ihrem jüngeren Studienkollegen Cooper ins Bett zu hüpfen. Ihr Plan einer reinen Sex-Freundschaft geht aber gehörig nach hinten los. Unterdessen versucht Bonnie Kaffee aufzugeben, was sich zur Zumutung für ihr gesamtes Umfeld auswächst.
When Christy’s long-distance relationship begins to fizzle, she seeks the company of a former fling. Also, Bonnie tries to give up coffee.
Bonnie päättää lopettaa kahvinjuonnin. Samaan aikaan toisaalla Christy tapailee poikaa, joka ei ole Patrick. Joillekin jätkämäinen käytös on luontaista, toisille taas ei.
Christy rincontra Cooper, un suo compagno di scuola con cui aveva avuto in passato una storia e si lascia coinvolgere in una relazione a mero sfondo sessuale. Fin da subito prova dei forti sensi di colpa nei confronti di Patrick, e per questo chiede consiglio alla madre, che pero' minimizza.
Christy busca la compañía de una antigua aventura cuando su relación de larga distancia parece esfumarse. Bonnie intenta dejar el café.
