Bonnie und Adam sind bereits zu einem Konzert der Eagles, doch Bonnie beschließt sich lieber um die an Grippe erkrankte Christy zu kümmern. Zunächst ist Bonnie vom Gefühl das Richtige zu tun regelrecht beflügelt. Doch nach einigen Tagen ist sie nur noch völlig frustriert und ausgelaugt. Unterdessen fällt dem Rest der Anonymen Alkoholikerinnen auf, wie stark sich ihre Gruppendynamik verändert, wenn die beiden Plunketts nicht von der Partie sind.
When Christy gets sick, Bonnie is consumed with an overwhelming urge to mother her.
Cuando Christy se pone enferma, Bonnie se consume por la necesidad abrumadora de tener que cuidarla.
Bonnie ja Adam tekevät lähtöä Eaglesin keikalle, kun Christy sairastuu pahanpäiväisesti. Bonnie alkaa yllättäen sankariäidiksi ensimmäistä kertaa elämässään. Pian käy ilmi, että aikuistenkin lapsen hoitaminen voi olla uuvuttavaa hommaa.
Quando Christy si ammala, Bonnie si chiude in casa con lei per tre giorni per starle accanto, rinunciando a tutto quello che aveva in programma di fare.
Lorsque Christy tombe malade, Bonnie est submergée par une envie irrésistible de la prendre en charge.
