Bonnie is concerned about Adam's safety when he decides to go skiing for the first time since his accident. Also, Tammy worries that Jill is sending the wrong message to the young girls they're mentoring.
Bonnie está preocupada por la seguridad de Adam cuando decide ir a esquiar por primera vez desde su accidente. Además, a Tammy le preocupa que Jill esté enviando un mensaje equivocado a las jóvenes a las que están asesorando.
Adam va a sciare con un amico per la prima volta dall'incidente che l'ha costretto sulla sedia a rotelle.
Adam ist elektrisiert. Ein Freund, der ebenfalls auf den Rollstuhl angewiesen ist hat ihn zu einem gemeinsamen Ski-Wochenende eingeladen. Bonnie tut so, als würde sie sich für den ehemaligen Stuntman freuen, doch die Sorge um ihn bringt sie fast um den Verstand. Erst als Christys verstorbener Vater Alvin ihr im Traum erscheint, beginnt sie Einiges zu verstehen.
Tammy versucht Jill mit einem Mentoren-Programm für Waisenkinder abzulenken, doch schon schnell zeigt sich, dass es die Waisenkinder sind, die sich plötzlich um Jill kümmern.
(Text: RD)
Bonnie on huolesta soikeana, kun Adam lähtee laskettelureissulle vanhan kaverinsa kanssa. Jill lähtee Tammyn seuraksi vapaaehtoistyöhön, mutta muiden auttamisen sijaan hän ajattelee vain itseään.
Adam va skier pour la première fois depuis son accident. Bonnie s'en inquiète. De son côté, Tammy craint que Jill n'envoie un mauvais message aux filles.
