Tiny Dancer and an Impromptu Picnic

Bonnie goes to extreme lengths to protect someone she loves. Also, Jill struggles to make sense of a messy new relationship.

Bonnie llega a límites insospechados para proteger a alguien que quiere mucho. Además, Jill se esfuerza por dar sentido a su nueva relación.

Bonnie überrascht ihren Ehmann mit einem Picknick. Doch Adam hat gerade gar keinen Sinn für Spielchen mit Schlagsahne. Er muss Bonnie etwas Erschreckendes zeigen: Auf einer riesigen Reklametafel an der Autobahn ist ihre Tochter Christy zu sehen – als halbnackte Stripperin.

Bonnie scopre un vecchio manifesto lungo una statale che ritrae sua figlia mezza nuda pubblicizzare uno strip club.

Adam huomaa strippiklubin tienvarsimainoksen, jossa komeilee vanha kuva Christystä. Bonnie tahtoo ottaa ohjat omiin käsiinsä ja hankkiutua eroon mainoksesta.

Bonnie fait tout pour protéger une personne qu’elle aime. Jill essaie de donner un sens à sa nouvelle relation bancale.