Sarah Moore unearths hidden gems at a recycling centre in Witley, Surrey, including a rusty petrol can and an old chest of drawers