Sarah Moore transforms items reclaimed from a Walsall tip, including an art deco train set and a broken sofa, with help from designer Jay Blades. Arthur Smith narrates