Mr. Monk Goes Camping

Monk pomáhá kapitánu Stottlemeyerovi, který vyšetřuje přepadení a loupež pancéřovaného vozu převážejícího peníze, při němž byl jeden z řidičů zastřelen. Monk navrhne, aby policie prozkoumala mince z parkovacího automatu poblíž, jestli na nich nejsou otisky prstů. Přijíždí Disher, který se právě chystá absolvovat jakýsi tábornický program s dětmi policistů, jehož se účastní také syn kapitána Willise Brian. Monk se rozhodne jet taky. Nikdo netuší, že v lese, kde táboří, se ukrývají bratři Johnstonové, kteří přepadli auto s penězi a zabili řidiče. Teď se vrátili, aby posbírali prázdné nábojnice ze střílení, které sem chodili cvičit, protože by je mohly usvědčit.

Endlich ist es soweit: Monks Antrag auf Wiedereinstellung wird von der zuständigen Kommission bei der Polizei geprüft und er selbst vorgeladen, damit sich die Mitglieder des Gremiums ein Bild von seinem derzeitigen Zustand machen können. Und da Monk sich lange auf seinen Auftritt vorbereitet hat, macht er tatsächlich einen sehr guten Eindruck. Allerdings nur auf zwei Mitglieder der dreiköpfigen Kommission, denn ausgerechnet deren Vorsitzender Captain Willis hat erhebliche Bedenken. Doch da die endgültige Entscheidung erst nach einer Woche fallen soll, bleibt Monk noch etwas Zeit, den grimmigen Willis umzustimmen. Da trifft es sich gut, dass Lieutenant Disher gerade mit einer Gruppe von Kindern seiner Kollegen einen Campingausflug machen will und auch Brian, der halbwüchsige Sohn von Captain Willis, mitfahren wird. Als Monk davon erfährt, überredet er Randy sofort, ihn ebenfalls mitzunehmen, obwohl sowohl dieser als auch Natalie ihn nachdrücklich davon abzubringen versuchen, da Monk sich ja bekanntlich nicht besonders gern in der freien Natur aufhält. Wie zu erwarten, kann Monk seine Phobien und Macken während des Campingsauflugs nicht unter Kontrolle halten und geht damit sowohl Disher als auch den Jungs permanent auf die Nerven. Monks Chancen auf Wiedereinstellung stehen denkbar schlecht ...

To get reinstated, Monk must go camping with the son of a committee member... and try to solve a crime.

Monkin pääsy takaisin poliisivoimiin kiikastaa, sillä yksi valintakomitean jäsenistä haraa vastaan. Monk uskoo taivuttelevansa vastarannan kiisken suopeammaksi lähtemällä tämän pojan kanssa retkeilemään.

Monk fait une nouvelle demande de réintégration dans la police. Malheureusement, le capitaine Frank Willis, un des membres du comité de décision, s'oppose à son retour dans les forces de l'ordre. Monk, surmontant sa phobie des insectes et de la nature, décide alors d'accompagner le lieutenant Disher, qui part camper avec quelques adolescents, parmi lesquels figure le fils du capitaine Willis...

על מנת לקבל את התג שלו בחזרה, מונק חייב לצאת לקמפינג עם בנו של חבר ועדה, ותוך כדי מוצא את עצמו בקרב עם שודדי רכב משוריינים ומסוכנים.

Háromból egy bizottsági tag ellenzi Monk visszahelyezését rendőrségi nyomozónak, ezért Adrian megszervezi, hogy az illető fiával elmenjen kempingezni annak reményében, hogy így jó pontokat tud szerezni. Balszerencséjére azonban két rabló a táboruk közelében rejtett el a pénzt, amit még páncélautókból loptak el...

Monk ha un'udienza per discutere del suo reintegro nel corpo di polizia. La commissione purtroppo non è unanime e basta il voto sfavorevole del capitano Frank Willis a decidere che Monk non può tornare ad essere un poliziotto. Nel frattempo, Stottlemeyer deve indagare su una rapina ad un furgone portavalori nel corso della quale una guardia giurata è rimasta uccisa. Monk scopre immediatamente degli indizi importanti, ma è più concentrato su come far cambiare idea al capitano Willis. Così, quando Disher arriva in commissariato pronto per andare in campeggio come accompagnatore di quattro bambini e li informa che ci sarà anche Brian, il figlio del capitano Willis, per attirare su di sé le simpatie del figlio del giudice Monk decide di andare in campeggio con il gruppo di giovani scout. Mentre si trovano nel bosco, il gruppo si imbatte in due cacciatori sospetti: i due assassini!

Para ser readmitido, Monk deve acampar com o filho de um membro do comitê... enquanto tenta solucionar um crime.

Para conquistar al comité de reintegro, Monk acompaña al teniente Disher en un viaje de exploración donde la naturaleza no es la única cosa que la tropa tiene que temer.

Monk, polis teşkilatında tekrardan göreve başlamasına karar verecek komitede ki tek ret oyunu veren üyeye yaranmak için komite üyesi ve sorunlu oğlu ile birlikte kampa gider. Ancak doğa çekinmeleri gereken tek şey değildir.