Monk byl konečně přijat zpět do řad policie. Na oddělení se mu dostává vřelého přivítání, je ale zklamaný, že není přizván k práci v terénu na žhavém případu sériového vraha zvaného Pick Axe, který oddělení právě řeší. Ještě téhož dne je vrah zatčen na základě oznámení umývače oken Mannyho Alvareze, který ho poznal.
Monk ist fassungslos: Der Commissioner hat tatsächlich aufgrund seiner langjährigen Verdienste beschlossen, ihn wieder in den Polizeidienst aufzunehmen. Doch Monks Freude wird schnell getrübt, denn er darf nicht mehr wie gewohnt mit dem Captain und Randy zusammenarbeiten, sondern bekommt zunächst einen Schreibtischjob auf dem Revier zugewiesen. Währendessen gelingt es den Kollegen im Außendienst, den langgesuchten 'Spitzhackenkiller' zu schnappen, und sie sind natürlich mächtig stolz auf diese öffentlichkeitswirksame Verhaftung. Doch als sich Monk eher zufällig mit dem Fall beschäftigt, fallen ihm sofort einige Ungereimtheiten auf, und er beginnt auf eigene Faust zu ermitteln. Natürlich wollen sich seine Kollegen ihren Fahndungserfolg keinesfalls von dem kauzigen neuen Kollegen vermiesen lassen. Monk behält jedoch wie immer recht - aber das tröstet ihn nicht darüber hinweg, dass er sich bei der Polizei nicht mehr heimisch fühlt ...
Monk is put in charge of tracking down a serial killer.
Monk saa lopultakin poliisin virkamerkkinsä takaisin, mutta sarjamurhaajan tapaus näyttää ratkeavan ilman Monkiakin. Kaiken lisäksi hänen avustajansa Natalie päättää hakea muita töitä.
Monk est enfin de retour dans la police. Il est directement confronté à une affaire très complexe à propos d'un tueur en série...
מונק סוף כל סוף מקבל את התג שלו והוא מקווה לחזור לעניינים ולהתחקות אחר רוצח סדרתי ושחיתות במשטרה.
A visszahelyezése után Monk reméli, hogy segíthet nyomára akadni egy sorozatgyilkosnak, azonban hamar rá kell jönnie, hogy irodai munkát szántak neki. Bár a sorozatgyilkost elkapják, Monk mégis úgy érzi, hogy valami nem stimmel az üggyel.
Monk riceve di nuovo il distintivo da detective e viene reinserito nel corpo della polizia. Il ritorno in servizio tanto desiderato presenta però delle difficoltà. Nel tempo sono infatti cambiate le tecnologie e, soprattutto, Monk non è più libero di indagare come era abituato a fare, dovendo sottostare a un preciso regolamento. Risolto il caso Monk decide di dimettersi.
Monk vê o seu retorno para a polícia mais díficl do ele pensava quando se depara com um caso desafiador envolvendo um Serial Killer.
Monk descubre que su regreso a la policía cuando debe investigar el caso de un asesino en serie.
Monk, sonunda polis teşkilatında ki görevine geri döner ve bir seri katili bulmakla görevlendirilir.
