Mr. Monk Goes to the Carnival

Monk objasňuje zločinnou intriku, která má zdiskreditovat policistu - svědka vraždy… Poručíka-detektiva Kirka, suspendovaného pro brutalitu, vyláká do lunaparku jistý John Gitomer a nabídne mu informaci o chystané dodávce drog. V gondole ruského kola teatrálně obviní Kirka z násilí. Vzápětí je zavražděn nožem a podezření ze zločinu padá na Kirka. Kapitán Stottlemeyer, někdejší šéf detektiva Adriana Monka, propuštěného od policie pro psychickou labilitu po tragické smrti manželky, požádá o soukromou poradenskou spolupráci – jako již několikrát – svého bývalého podřízeného, který by se rád vrátil k policii. Vynikající analytik důkazů, muž mimořádného pozorovacího talentu a dedukce, se s pomocí své ošetřovatelky a asistentky Sharony Flemmingové chopí šance…

Lieutenant Kirk, ein Freund von Captain Stottlemeyer, wird verdächtigt, seinen Informanten während einer geheimen Unterredung am Rummelplatz ermordet zu haben. Captain Stottlemeyer glaubt an die Schuldlosigkeit seines alten Freundes und heuert Monk an, der diese beweisen soll.

An amusement park ride turns deadly when Stottlemeyer's former partner (Stephen McHattie) gets on a ferris wheel with a mysterious informant. When the ride comes to a stop, the informant has a knife in his chest. The lieutenant, who has a history of police brutality, is suspended.

Etsivä Kirk tapaa tietolähteensä kahden kesken maailmanpyörässä. Kun tämä kuolee, on Kirk todennäköisin syyllinen. Monk kutsutaan apuun puhdistamaan etsivän maineen.

Adam Kirk, un ancien partenaire du capitaine Stottlemeyer, est accusé d'avoir poignardé son informateur dans une foire, au cours d'un tour sur la grande roue. Monk se rend sur les lieux du crime, mais il est terrifié par le vide...

מונק נאלץ להתגבר על פחד הגבהים שלו ועל הסחרחורות כשהוא נשלח לחקור את רציחתו של בלש משטרה, שמצא את מותו על גלגל ענק בלונה פארק.

Stottlemeyer felügyelő régi rendőrtársa egy bizarr gyilkosságba keveredik. Azzal vádolják ugyanis, hogy megölt egy embert az óriáskeréken, miközben a rendőr azzal védekezik, hogy ő hozzá sem ért az áldozathoz. A százados meg van győződve barátja ártatlanságában - s úgy tűnik, hogy már csak Monk segíthet.

Un rude poliziotto sale su una ruota panoramica con un informatore; quest'ultimo urla e viene trovato subito accoltellato. L'uomo si dichiara innocente, ma il problema è che se risulterà colpevole, si vanificherà la sua testimonianza contro un criminale. Dai tabulati telefonici però, Monk scopre che l'informatore ha avuto dei contatti proprio con quel criminale. (Fonte wikipedia)

Impulsywny policjant Adam Kirk spotyka się w wesołym miasteczku z informatorem Johnem Gitomerem. Wsiadają na karuzelę. W pewnym momencie informator zaczyna krzyczeć, że jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie. Kiedy karuzela zostaje zatrzymana, policjant zapewnia zebranych pod nią ludzi, że nic się nie stało. Trudno jednak w to uwierzyć, bo informator leży na ławce z nożem w brzuchu. Monk dogłębnie przeanalizuje tę sprawę...

O policial Adam Kirk sai de uma roda-gigante e logo depois encontra o jovem rapaz que estava ao seu lado morto com uma faca no peito. Stottlemeyer não tem outra escolha senão prender seu amigo e aconselhá-lo a ficar em silêncio.

Лейтенант Адам Кирк угодил в неприятную историю. Вместе с парнем-информатором он поднялся на колесо обозрения. Когда колесо остановилось, молодой человек был мертв: ему попали ножом в аорту. Кирк клянется, что и пальцем к нему не прикасался и понятие не имеет, как и в какой момент это произошло. Начинается расследование. Монка просят подключиться.

Un detective de la policía queda con un informador en la noria de una feria. Momentos después de que la noria comience a funcionar se oyen los gritos del confidente, que es asesinado a puñaladas.

Stottlemeyer'in polis memuru bir arkadaşı, dönme dolapta işlenen bir cinayetle ilgili suçlanmaktadır. Bu arada Monk, Stottlemeyer'i eski görevine dönmesi için ikna etmeye çalışır.