Mr. Monk Goes to the Asylum

Psychická labilita přivede Monka do psychiatrické léčebny na pozorování, kde vypátrá pachatele již před lety uzavřeného případu vraždy… Adrien Monk v den výročí seznámení se svou tragicky zesnulou manželku navštíví byt, kde bydlela. Sousedé si myslí, že je zloděj a nechají ho zatknout. Policie ho sice nepodezírá z vloupání, ale Monk musí nastoupit do psychiatrické léčebny na pozorování. V bizarním prostředí vyšinutých pacientů a zdravotnického personálu se Monka ujímá ředitel blázince, dr. Lancaster. Monka zaujme informace spolubydlícího Johna o někdejší vraždě zástupce ředitele léčebny dr. Goulda, kterou údajně spáchal jeden z pacientů, abstinenčními příznaky trpící narkoman LaFrankie, aby se zmocnil drogy. Tou se pak předávkoval a zemřel. Za pomoci ošetřovatelky a asistentky Sharony zahájí Monk intenzivní pátrání. Tím však znepokojí dr. Lancastera…

Aus Sehnsucht nach seiner verstorbenen Gattin dringt Monk in ihr ehemaliges Haus ein. Er wird dabei ertappt, verhaftet und in eine Irrenanstalt gesteckt. Bald bemerkt er, dass dort nicht alles mit rechten Dingen zugeht. Ein Patient berichtet ihm, den Weihnachtsmann gesehen zu haben, ein anderer Insasse erzählt ihm von einem ungeklärten Mord. Sofort erwacht Monks kriminalistischer Spürsinn.

After being discovered in Trudy's old house, Monk is temporarily institutionalized. Once committed, he stumbles upon a four-year-old murder. Along the way, Monk is aided by various other patients at the hospital, including a man (Kevin Nealon) who mirrors those around him, a woman who gets angry easily and lashes out at people and a man who is obsessed with Santa Claus.

Monk menee ajatuksissaan kuolleen vaimonsa asuntoon ja saa passituksen psykiatriseen hoitolaitokseen. Monk ryhtyy huonetoverinsa kanssa setvimään neljä vuotta sitten laitoksessa tapahtunutta surmaa.

Monk est retrouvé au domicile de son ancienne épouse. Désorienté, il est admis dans un hôpital psychiatrique où il fait la connaissance de l'étrange docteur Lancaster...

לאחר שמונק מאושפז באופן זמני בבית חולים לחולי נפש, הוא נתקל שם בצעיר, הטוען שהוא אחראי לרצח שהתרחש לפני 4 שנים. האם אכן מדובר ברוצח, או שמא מוחו של מונק מתעתע בו?

Monk-ot illetéktelen behatolás miatt letartóztatják és 48 órás megfigyelésre szállítják a Medford Pszichiátriai Intézetbe, ahol hogyhogy nem belebotlik egy régóta feltáratlan gyilkossági ügybe. Hogy múlassa az időt el is kezd nyomozni a gyilkos után...

Monk entra per errore nella vecchia casa di Trudy: per osservazioni, viene internato per 48 ore in un istituto nel quale quattro anni prima è avvenuto un omicidio. Monk indaga aiutato da alcuni pazienti, ma il colpevole lo fa credere pazzo. Solo Sharona non demorde. (Fonte wikipedia)

Pewnego wieczoru Monk, wracając z zakupami, wchodzi przez pomyłkę do mieszkania sąsiadów. Ci wzywają policję. Detektyw zostaje odwieziony do szpitala psychiatrycznego. Tam spotyka pacjenta - byłego policjanta, który opowiada o morderstwie, jakie miało miejsce w klinice. Uwagę Monka zwraca też Manny, który wierzy w św. Mikołaja. Czy opowieści pacjentów są w istocie niedorzeczne? Monk wiele zaryzykuje, by poznać prawdę...

Depois de tentar preparar o prato favorito de sua falecida esposa, para celebrar o aniversário do dia em que se conheceram, Monk é preso por invasão a domicílio e levado para o Instituto Psiquiátrico Medford.

Монк не смог объяснить, как все произошло. Просто ноги сами привели его к старому дому Труди, его любимой и ушедшей из жизни жены. Дверь была открыта, он зашел и… оказался в чужой квартире. Приехала полиция. Судья сказал, что Монку сильно повезло, что против него не выдвинули обвинение и не начали стрелять. И теперь решено отправить его на двухдневное обследование в Мэдфордскую психиатрическую клинику. За ним будет наблюдать доктор Моррис Ланкастер — один из лучших психиатров страны.

Mientras prepara una cena para homenajear a su difunta esposa en el aniversario del día en que se conocieron, Monk es arrestado por allanamiento de morada e internado en una clínica.

Eski eşinin evinde kafası karışmış bir şekilde bulunan Monk, tedbir amaçlı Medford Psikiyatri Enstitüsüne gönderilir. Monk dört yıl önce enstitüde meydana gelen bir cinayetten haberdar olunca kendini bu cinayeti araştırırken bulacaktır.