Mr. Monk Goes to the Theater

Pan Monk se stává svědkem vraždy v divadle. Při představení herečka probodne svého kolegu přímo před zraky diváků. Pan Monk se stává na chvíli dokonce hercem, aby si případ ujasnil… Pan Monk jde se Sharonou do divadla. V nové hře vystupuje totiž Sharonina sestra Gail Flemmingová, a pokud bude hra úspěšná, mohla by se hrát i v New Yorku. Při výstupu má Gail zapíchnout muže, který uprchl z vězení. Herec padá na zem, ale zdá se, že něco není v pořádku. Inspicient volá lékaře a ten prohlašuje, že je Hall Duncan mrtvý… Gail je okamžitě zadržena a umístěna do vyšetřovací vazby. Sharona, stejně jako její matka Cheryl, která přijíždí na návštěvu, jsou pevně přesvědčené, že Gail není vinna, a žádají Monka, aby vypátral pravdu. Proti Gail stojí přitěžující okolnost: se zabitým hercem nějakou dobu chodila, on ji pak ale opustil. Všichni si myslí, že jde o pomstu ze žárlivosti…

Sharonas Schwester Gail hat die Hauptrolle in einem viel versprechenden Theaterstück erhalten. Doch bei der Premiere passiert ein entsetzliches Drama: Gail ersticht auf der Bühne einen Kollegen - so wie es das Drehbuch vorschreibt. Allerdings handelt es sich bei dem Messer nicht um eine Requisite, sondern um ein verflixt scharfes Messer, das Gails Schauspielerkollegen tötet. Gail landet wegen Mordes im Gefängnis. Doch nicht nur sie selbst, auch Sharona und deren Mutter sind von ihrer Unschuld überzeugt. Die Frage ist nur, wie man das beweisen kann. Selbst Monk fällt nicht viel dazu ein, denn immerhin haben 300 Premierengäste den vermeintlichen Mord beobachtet. Doch dann kniet sich Monk in den Fall, und er erkennt, dass die Zweitbesetzung für Gail, Jenna, alles für diese Rolle tun würde. Dass sie allerdings auch vor einem Mord nicht zurückschreckt, fällt selbst Monk schwer zu glauben. Doch nach und nach kann er beweisen, dass Jenna und ihr Vater Gail den Mord anhängen wollten, um Jennas Karriere voranzutreiben.

Sharona's sister Gail (Amy Sedaris) lands a part in a local play that any actress would kill for. But when the actor playing her love interest literally dies on stage after Gail apparently stabs him with a real knife that was switched with a prop knife, the police are convinced she's taken her role a little too far. Sharona and her mother (Betty Buckley) urge Monk to step into the spotlight and find the real killer before the curtain falls on Gail for good.

Sharonan sisar saa syytteen murhasta, kun hänen vastanäyttelijänsä kuolee veitsenpistoon näyttämöllä. Ramppikuumeestaan huolimatta Monk pääsee jyvälle, mitä todella tapahtui.

Gail, la sur de Sharona, est choisie pour jouer dans une pièce de théâtre. Sharona et Monk viennent l'applaudir lors d'une de ses représentations. Pour les besoins du spectacle, Gail doit tuer un de ses partenaires à l'aide d'un couteau factice. Or, celui-ci s'écroule, réellement poignardé...

אחותה של שרונה, גייל, מקבלת תפקיד נחשק בהצגה, אולם כאשר אהובה במחזה צונח על הבמה, ללא רוח חיים, הופכת שרונה לחשודה המיידית.

Miközben Monk és Sharona az ápolónő húgának színházi fellépését kísérik figyelemmel, a színpadon, a nézők szeme láttára gyilkosság történik... A tettes, Gail, Sharona húga, aki bár mindenki látta, hogy mi történt, váltig hajtogatja, hogy ő ártatlan. Már csak Adrian Monk-ban bízhat.

Gail, sorella di Sharona, è attrice in uno spettacolo teatrale in cui deve uccidere un personaggio interpretato dall'ex ragazzo Hal. Il coltello finto con il quale lo colpisce che è in realtà vero, e l'uomo muore sul palco, durante la prima, di fronte a trecento spettatori tra cui Monk, e la stessa Sharona. La madre di Sharona e Gail intanto va a trovarle, e fa promettere a Monk di aiutare la figlia. A Monk pare strano il comportamento di Jenna Ryan, sostituta di Gail e, indagando, finisce con l'essere ingaggiato come attore sostituto della vittima.

Siostra Sharony, Gail , jest aktorką. W czasie przedstawienia, w jednej ze scen bierze sztuczny nóż, którym zadaje cios swojemu scenicznemu partnerowi. Niestety - nóż okazuje się prawdziwy, a Gail zostaje oskarżona o zabójstwo. Monk zgadza się zastąpić zmarłego aktora, by rozwikłać tajemnicze morderstwo.

Gail é suspeita de assassinar Hal Duncan, um ator que morreu no palco durante um ensaio. A mãe de Sharona chega para uma visita e conta o que aconteceu. Monk e a filha prometem fazer tudo o que for possível para descobrir o que realmente ocorreu.

Сестра Шароны Гейл играет главную роль в спектакле, который должен ставиться на Бродвее. Премьера же проходит в Сан-Франциско. Монк и Шарона — в числе зрителей. По ходу действия Гейл должна убить своего партнера по сцене ножом. Когда наступает этот драматический момент, актер внезапно начинает задыхаться и ведет себя совсем не по сценарию. Доктор, находящийся в зале, спешит на сцену и констатирует факт смерти: герой убит ножом в грудь. Реквизитный нож был подменен настоящим…

La hermana de Sharona, una joven actriz, es acusada de asesinar a un compañero que muere en escena después de que la chica le apuñale con lo que ella creía que era un cuchillo de hoja retráctil.

Sharona'nın aktris kız kardeşi Gail, bir tiyatro oyunu sırasında rol gereği oyuncu arkadaşını bıçaklar ve aktör sahnede öldür. Gail oyun sırasında kullandığı bıçağın gerçek olduğunu bilmediğini söylese de polisleri kendine inandıramaz. Sharona ve annesi, Gail’in suçsuz olduğunu kanıtlamak için Monk'un yardımını ister.