Mr. Monk Goes to Jail

Krátce před popravou je otráven svým posledním jídlem odsouzenec na smrt Ray Kaspo. Pan Monk musí vyřešit, kdo a proč zkrátil vězni život o pár hodin… Krátce před vykonáním trestu smrti je otráven svým posledním jídlem vězeň Ray Kaspo. Policii nejde do hlavy, kdo a proč by chtěl zabít vězně pár hodin před jeho popravou. Přizvou si proto na pomoc soukromého poradce Adriana Monka. Monk se ale ve vězení necítí moc dobře, chce okamžitě pryč a případem se nehodlá zabývat. Na cestě z věznice ho ale požádá jeden z vězňů, jistý obr Dale, aby případ vyřešil. Na oplátku slíbí Monkovi informace o vraždě Monkovy ženy. Dale chce, aby Monk našel vraha co nejrychleji, protože policie podezřívá z vraždy jeho. Monk a jeho asistentka Sharona se dozvědí od knihovnice z vězeňské knihovny, že asi před týdnem mluvil Ray Kaspo v knihovně s jedním vězněm, Spyderem Rudnerem. Rudner byl prý strašně rozčílený, když mu Kaspo řekl, že hodlá krátce před svou popravou říct pravdu o tom, co se stalo v Calgary. Adrian Monk se tedy rozhodne zjistit, co se v Calgary vlastně stalo… Jelikož by ale jako policista od Rudnera nic nezjistil, rozhodne se vydávat za vězně. Sharoně se ale tento nápad moc nelíbí, protože Rudner je velmi nebezpečný a je postrachem celé věznice. Monk ale trvá na svém, protože chce za každou cenu získat informace o smrti své ženy. Monk ve vězení zjistí, že Rudner v Calgary nikdy nebyl…

Im Gefängnis ist der Häftling Ray Kaspo mit der Henkersmahlzeit vor seiner Hinrichtung vergiftet worden. Nun fragt sich alle Welt, wer könnte ein Interesse daran haben, diesen Mann so kurz vor seinem regulären Ende sterben zu lassen? Ein Fall für Monk. Er lässt sich sogar als Häftling ins Gefängnis einschleusen, ausgerechnet zu dem härtesten Brocken - zu Spyder, einem Mann, der auch einfach mal so jemanden umbringt, weil ihm gerade danach ist. Doch Monk gelingt es, Spyder auf seine Seite zu ziehen. Und er erfährt noch mehr: Zur gleichen Zeit wie Kaspo starb auch der Super-Milliardär Lambert Lawson an akutem Nierenversagen. Dieser Mann wäre nur durch eine Nierentransplantation zu retten gewesen. Doch er hatte eine extrem seltene Blutgruppe und das einzige Organ, das ihm hätte helfen können, war das von Ray Kaspo. Dessen innere Organe wurden aber durch die Vergiftung zerstört, so dass auch Lambert Lawsons Ende unaufhaltsam war. Nun muss Monk nur noch die Frage lösen, wer ein Interesse an Lamberts Tod hatte.

When a death row inmate is poisoned to death 45 minutes before his scheduled execution, Monk is brought in to find out why and runs into his nemesis, Dale the Whale (Tim Curry), who will offer Monk information about Trudy if he finds who killed the inmate. The suspects, however, are endless, including the prison librarian (Kathy Baker), another inmate (Danny Trejo), and even neo-Nazis.

Kuka halusi hengiltä kuolemaantuomitun ja vain 45 minuuttia ennen teloitusta? Monk kiinnostuu tapauksesta, kun jutun pääepäillyllä on tietoja Monkin vaimon kuolemasta.

Qui voudrait assassiner un détenu dans le quartier des condamnés à mort 45 mn avant son exécution et pour quelle raison ? Voilà ce que demande le capitaine Stottlemeyer à Monk. Alors que celui-ci est pressé de quitter la prison, il reçoit un appel de Dale Biederbeck, qui change tous ses plans. Cet homme aurait des informations de la plus haute importance à lui fournir concernant le meurtre du prisonnier...

כאשר אסיר בתא הנידונים למוות נרצח 45 דקות לפני מועד ביצוע גזר דינו, מונק נקרא לחקור כיצד קרה הדבר.

Pályafutásának egyik legelképesztőbb ügyében nyomoz Adrian Monk, mégpedig a börtönben raboskodó Dale, a bálna megbízásából. Dale, mivel másképp őt gyanúsítanák, meg akarja tudni, hogy kinek állhatott érdekében megölni egy halálraítélt embert fél órával a kivégzése előtt.

Monk pomaga w rozwiązaniu tajemniczej sprawy. W więzieniu zostaje otruty więzień, na którym tego samego dnia ma być wykonana kara śmierci. Po co mordować kogoś, kto za godzinę ma być poddany egzekucji?! Monk daje się zamknąć w więzieniu, by odnależź zabójcę i być może rozwikłać sprawę morderstwa Trudy...

Quem mataria uma pessoa condenada à morte 45 minutos antes da sua execução? Monk se apressava para deixar a cadeia, mas recebe uma ligação de Dale “a Baleia” Biederbeck e muda de planos.

Заключенный Рэй Каспо умирает в своей камере за 45 минут до приведения в силу смертного приговора. Монка приглашают расследовать это загадочное дело: кому же понадобилось убивать человека, который через 45 минут все равно умрет? Но Монк категорически отказывается: он не может долго находиться в таком месте, как тюрьма, и тем более в маленькой камере. Но дальнейшие события заставляют его изменить решение...

Cuando faltan cuarenta y cinco minutos para que sea ejecutdo, un condenado a muerte fallece en su propia celda, envenenado por su última cena. A Monk se le encarga que investigue el extraño suceso.

Bir idam mahkumu, planlanan infazından 45 dakika önce zehirlenerek öldürüldüğünde, Yüzbaşı Stottlemeyer Monk’dan olayı araştırması ister. Hapishanede bulunmaktan rahatsız olan Monk cinayeti araştırmayı kabul etmez. Ancak can düşmanı Balina Dale’den gelen telefonla fikri değişecektir.