Mr. Monk Takes His Medicine

Pan Monk dostal od svého psychiatra nový lék. Dlouho se rozmýšlí, jestli ho má vzít. Bojí se všech chemikálií. Nakonec se k tomu odhodlá. Nikdo z jeho spolupracovníků ho nemůže poznat. Je veselý, vtipný, směje se, ale neuvažuje racionálně. Není schopen vyřešit zranění kapitána Stottlemeyera, na kterého někdo vystřelil. Teprve když na naléhání Sharony prášky vyhodí, je z něj opět starý Monk.

Monk leidet zunehmend unter seinen zahllosen Neurosen und jammert in der Sitzung bei Doktor Kroger darüber, dass er gerne so wäre wie die anderen. Zufälligerweise hat Kroger gerade ein neues, viel versprechendes Medikament entdeckt, das er Monk daraufhin verordnet, obwohl dieser natürlich eine panische Angst vor Tabletten jeglicher Art hat. Doch der Leidensdruck wird immer größer, und so entschließt sich Monk nach langem Zögern, das Medikament tatsächlich auszuprobieren. Als Monk dann am nächsten Tag an einem Tatort aufkreuzt, erkennen Sharona, Stottlemeyer und Disher ihn nicht wieder. Denn Monk erscheint mit Sonnenbrille und Hawaiihemd, strotzt vor Selbstbewusstsein und gefällt sich offenbar darin, pausenlos dumme Sprüche zu klopfen. Darüber hinaus hat er jedoch seine geniale Kombinationsgabe verloren. Daher verlässt er kurz nach seinem Erscheinen den Tatort wieder achselzuckend, um mit seinem neu erworbenen roten Mustang-Cabrio davon zu sausen. Sharona bittet ihren Patienten inständig, die Tabletten nicht mehr zu schlucken, doch Monk will davon nichts wissen, denn er fühlt sich so gut wie seit Jahren nicht mehr und kündigt an, dass er erst mal einen Ausflug nach New Orleans zum Mardi Gras unternehmen wird, obwohl dieser erst in einem halben Jahr stattfindet. Auf der Fahrt nach New Orleans muss Monk aber trotz allen Übermuts erkennen, dass seine Mitmenschen den 'neuen' Monk einfach nur lächerlich finden und er selbst in tiefe Depressionen verfällt, wenn die Wirkung des Medikaments nachlässt. Deshalb fällt er die schwere Entscheidung, wieder gänzlich auf die Wunderpillen zu verzichten und erscheint bald wieder in gewohnter Form in San Francisco - als der geniale Universalneurotiker, den seine Kollegen schätzen und lieben gelernt haben...

After Captain Stottlemeyer is shot in the shoulder by an unknown assailant, a somewhat rattled and very angry Disher is left in charge of the investigation. Although Monk is almost as distressed as Disher, he provides very little help with the investigation, even allowing a suspect to get away. Feeling depressed and helpless, Monk decides to try a new medication that controls his OCD and eliminates his phobias but also makes him insufferably egotistical, unempathetic, and oblivious to the details that are so vivid to the "normal" Monk. Meanwhile, the suspect Disher has been pursuing is proven innocent, and the bullet taken from the captain's shoulder is traced to a gun belonging to a dead woman. Stottlemeyer impatiently checks himself out of the hospital with his arm in a sling and arranges to interview the new suspect with the help of Monk, Sharona, and Disher. Monk arrives late, dressed in a loud Hawaiian shirt and talking like a "cool cat" from the 1950s. "The Monk", as he calls him...

Monkin ahdistuskohtaukset pahenevat ja hän joutuu turvautumaan uuteen lääkkeeseen, joka tepsiikin. Monkin kyky rikosten ratkomiseen näyttää kuitenkin katoavan.

Le capitaine Stottlemeyer et le lieutenant Disher procèdent à une arrestation de routine lorsqu'un homme, visiblement étrange, leur tire dessus depuis son véhicule, blessant Stottlemeyer. Celui-ci est immédiatement transporté à l'hôpital et Monk rejoint Disher afin de mener l'enquête. Leur premier suspect est l'homme que les deux officiers cherchaient à arrêter au moment de la fusillade. Mais alors que Monk et Disher sont prêts à l'intercepter, les troubles compulsifs de Monk permettent au suspect de s'échapper. Se sentant coupable d'avoir fait échouer l'arrestation, Monk se rend chez le Dr Kroger afin de lui demander son aide. Ce dernier lui prescrit un nouveau traitement...

מונק עוזר לדישר לחקור מי האלמוני שירה בקפטן סטוטלמאייר, אולם לאחר שהוא לוקח תרופה שמרגיעה את הסימפטומים הנפשיים שלו, נפגמת יכולתו לפתור פשעים.

Monk az utóbbi időben nagyon maga alatt van, ezért pszichiátere, Dr. Kroger tanácsára úgy dönt, hogy bevesz egy gyógyszert, amitől eddig nagyon irtózott. Az orvosság hatására olyasmi történik Adriannal, ami a legfrissebb nyomozására is kihat.

Kapitan Stottlemeyer podczas policyjnej akcji zostaje postrzelony w rękę - śledztwo przejmują porucznik Disher i Monk. Podczas próby zatrzymania podejrzanego Monk dostaje silnego ataku choroby, w wyniku czego przestępcy udaje się zbiec. Doktor Kroger przepisuje Monkowi nowe, silniejsze leki...

Monk experimenta um remédio para reduzir os sintomas do transtorno obsessivo-compulsivo, mas a substância acaba afetando sua habilidade de solucionar crimes. Último episódio com Sharona, interpretada por Bitty Schram, no elenco fixo.

El capitán Stottlemeyer es disparado en el hombro por un asaltante misterioso. Monk comienza a investigar, pero sucesivos errores le llevan a tomar un medicamento que elimina sus fobias.

Yüzbaşı Stottlemeyer, görev sırasında vurularak yaralandıktan sonra polis teşkilatı, şehir çapında insan avı başlatır. Yüzbaşının vurulmasıyla beraber obsesif kompulsif bozukluğu artan Monk, semptomlarını hafifletmek için yeni bir ilaç almaya başlar. Ancak aldığı yeni ilaç Monk’un eşsiz vaka çözme yeteneğini köreltir.