Mr. Monk and the Class Reunion

Monk se účastní srazu spolužáků z Kalifornské univerzity po 25 letech. Ve stejné době dojde k vraždě jedné bývalé zaměstnankyně univerzity a kapitán Stottlemeyer má důvod se domnívat, že vrah je mezi Monkovými spolužáky. Monk si myslí, že by jím mohl být Kyle, manžel jeho spolužačky Dianne. Má pravdu, nebo se mýlí?

Monk befindet sich in freudiger Erregung angesichts des bevorstehenden Ehemaligentreffens seines Colleges. Als Natalie ihn dorthin bringt, schwärmt er pausenlos von seiner wunderbaren Zeit auf dem College, wo er angeblich den Spitznamen "Captain Cool" innehatte. Natalie vermag das kaum zu glauben und wird darin wenig später auf dem Campus bestätigt, als sie mitanhört, wie sich zwei Ex-Mitschüler Monks über den berühmten "Captain Cool" unterhalten, dem sein Spitzname nur deshalb verliehen worden war, weil er damals an jedem Wochenende in exzessiver Weise den Kühlschrank im Wohnheim geputzt hatte. Monk wurde also schon damals von seiner Umgebung als komischer Kauz angesehen und eher mit Verachtung gestraft. Genau die bekommt er erneut zu spüren, als seine Ex-Mitschüler ihn wieder erkennen. Allein die sympathische Dianne Brooks freut sich offenbar über das Wiedersehen mit "Captain Cool". Bald finden sich aber auch Stottlemeyer und Disher auf dem Campus ein, denn unterdessen wurde eine ermordete Frau aufgefunden, die die gleiche Anstecknadel getragen hatte wie die Teilnehmer des Klassentreffens. Bei ihren Ermittlungen stoßen sie ausgerechnet auf Dianne, die die Ermordete gut gekannt hatte. Die liebenswürdige Dianne kommt allerdings nicht als potenzielle Mörderin in Frage, dafür aber ihr zwielichtiger Ehemann Kyle, der Monk schon vom ersten Moment an irgendwie suspekt erschien. Und in der Tat stellt sich bald heraus, dass die ermordete Frau Teil eines raffinierten Plans war, den Kyle ersonnen hat, um ungestraft seine Frau Dianne töten zu können. Doch kein Plan ist so raffiniert, als dass Adrian Monk alias Captain Cool ihn nicht vereiteln könnte ...

Monk attends his college reunion and uncovers a complex murder plot against one of his former classmates.

Monk lähtee luokkakokoukseen tapaamaan vanhoja opiskelutovereitaan. Kun yliopiston entinen sairaanhoitaja murhataan, arvelee ylikomisario Stottlemeyer murhaajan olevan tapaamisessa läsnä.

La veille de la réunion des anciens élèves de Berkeley, Katherine Rutherford, une infirmière à la retraite qui travaillait sur le campus, est assassinée par le mari d'une ancienne élève. Vingt-cinq ans après avoir étudié avec lui, cette dernière reconnaît immédiatement Monk.

מונק מגיע לכנס של כיתת הקולג' שלו ומפענח מקרה רצח סבור הנוגע לאחד מחברי הכיתה.

Egy idős ápolónőt holtan találnak egy lépcsőházban. Adrian Monk segítségével természetesen ismét kiderül, hogy gyilkosságról van szó, ám ezúttal a szálak Monk középiskolájába vezetnek, ahol nagyon sok jó, de rengeteg rossz emlék is várja.

Monk partecipa alla riunione coi suoi vecchi compagni di classe e deve cercare di fare i conti con i ricordi di Trudy che emergono, ma allo stesso tempo deve fare in modo che uno dei suoi compagni non venga ucciso.

Monk wybiera się na zjazd z okazji 25-lecia swojej matury. Początkowo bardzo się cieszy z tego spotkania po latach, z czasem jednak czuje się coraz niepewniej. Tuż przed zjazdem ginie pracująca w szkole emerytowana pielęgniarka, a Adrian podejrzewa, że jego dawnej koleżance grozi niebezpieczeństwo...

Na reunião de 25 anos de sua formatura da faculdade, Monk reencontra antigos colegas de classe. Durante o evento, Stottlemeyer aparece e revela que o assassino de uma das enfermeiras da universidade pode ser um dos convidados da festa. Participação especial da atriz Cynthia Stevenson.

Van a hacer 25 años desde que Monk acabó el Instituto, por lo que se celebra una reunión de Ex-alumnos. Pero todo se tercia cuando en un asesinato todas las pruebas indican que el asesino está allí, en la reunión, cerca de Monk.Van a hacer 25 años desde que Monk acabó el Instituto, por lo que se celebra una reunión de Ex-alumnos. Pero todo se tercia cuando en un asesinato todas las pruebas indican que el asesino está allí, en la reunión, cerca de Monk.

Monk üniversitesinin mezunlar toplantısına katılır. Bir yandan eski sınıf arkadaşlarından birine karşı kurulan karmaşık bir cinayet planını ortaya çıkarmaya çalışırken bir yandan da Trudy ile tanıştığı zamanı yad eder.