Mr. Monk Meets His Dad

Monk se poprvé po 40 letech setkává se svým otcem Jackem, řidičem kamionů - na policejní stanici v San Francisku, kde byl zadržen za nebezpečnou jízdu. Monk za něj zaplatí kauci, a pak ho doprovází na cestě. Dozví se leccos z rodinné historie, včetně toho, že má bratra a také vyřeší jednu vraždu.

Monks Vater, Jack Monk leistet bei einer Verkehrskontrolle Widerstand und landet so im Gefängnis. Monk wird benachrichtigt und holt ihn heraus. Er hat seinen Vater knapp 40 Jahren nicht mehr gesehen und lässt sich, angestachelt von seinen Freunden, dazu überreden, Jack auf seiner LKW-Tour quer durch die Staaten zu begleiten. Der Auftrag erregt allerdings Adrian Monks Misstrauen, da es nicht lukrativ sein kann, nur wenige Kisten im Zickzack über 5000 Kilometern auszuliefern. Als die Leiche von Jacks Chef gefunden wird, erkennt Monk einen Zusammenhang.

When Monk's truck driving father rolls into town at Christmastime, Monk joins him on the road, where they stumble across a very peculiar mystery.

Kesken jouluvalmistelujen Monk saa soiton poliisipäällikkö Stottlemeyriltä. Monkin isä, jota hän ei ole tavannut 40 vuoteen, on otettu liikenteen vaarantamisesta poliisin huostaan.

Monk, averti par Stottlemeyer, se rend au commissariat central afin d'y retrouver son père, Jack, qu'il n'a pas revu depuis trente-huit ans. Celui-ci a été arrêté après avoir brûlé un feu et a sollicité l'aide de son fils pour sortir de prison. Les retrouvailles sont loin de bien se passer car Monk n'a pas pardonné à son père d'avoir abandonné sa famille.

אביו של מונק מגיע לעיר במפתיע בחג המולד, ומונק מצטרף אליו לנסיעה במשאית שבמהלכה נתקלים השניים בתעלומה משונה.

Mr. Monkot a karácsonyi készülődés közben a rendőrkapitányságról hívják: az egyik őrizetes ragaszkodik ahhoz, hogy meglátogassa őt. Ez az őrizetes pedig nem más, mint Jack Monk, vagyis Adrian édesapja, aki persze egy apró szívességet kér a fiától.

Dopo ben 39 anni, Monk incontra nuovamente suo padre che è finito in prigione. Scopre che ora di lavoro fa l'autista di camion e con lui intraprende un lungo viaggio per tornare a casa e trascorrere il Ringraziamento in famiglia.

Zbliżają się święta Bożego Narodzenia. W ten jakżę rodzinny czas Monk dowiaduje się, że jego ojciec, Jack Monk, zawodowy kierowca TIR-ów został aresztowany za przekroczenie prędkosci. Wyciąga ojca z więzienia i - za namową kapitana - postanawia dać mu drugą szansę. Wyrusza z nim w podróż.

Após décadas sem vê-lo, Monk reencontra seu pai, um caminhoneiro. Eles seguem juntos em uma viagem cruzando os Estados Unidos.

Por fin y después de tantos años el Sr. Monk se encuentra con su padre, ya que este es arrestado en San Francisco, así que Monk va a visitarlo, y en su viaje conoce la razón por la que su Padre los abandonó a él y a su hermano.

Monk'un kamyon şoförü olan babası Jack, Noel zamanı şehre gelir. Monk, çok tuhaf bir gizemle karşılaşacakları kamyon yolculuğunda ona eşlik edecektir.