Monk vyšetřuje smrt Jeanette – ženy rozhlasového moderátora Maxe Hudsona.Ta se před několika měsíci otrávila doma plynem unikajícím z plynového krbu a policie konstatovala, že šlo o nešťastnou náhodu. Jeanettina sestra Linda však požádala Monka o přešetření, a ten dochází k závěru, že na smrti Jeanette je skutečně něco podezřelého. Vypraví se tedy za Maxem do studia...
Monk verdächtigt einen bekannten Radiomoderator des Mordes. Doch der präsentiert Monk ein perfektes Alibi: Er war auf Sendung, als der Mord geschah.
Während der berüchtigte Showmaster Max im Radio seine Sendung präsentiert, wird in seinem Haus seine Frau tot aufgefunden - offenbar erstickt, weil sie den Gaskamin unbemerkt angelassen hatte. Linda, die Schwester der Toten, sucht verzweifelt Monk auf und bittet ihn um Hilfe. Sie ist überzeugt, dass Max ihre Schwester umgebracht hat. Bei einem Besuch im Studio wird Monk von Max ordentlich runtergeputzt, was ihn dazu veranlasst, zu glauben, dass Max tatsächlich ein Mörder ist. Trotz aller Versuche findet Monk keinen Beweis für Max Schuld. Erst der Hund des Nachbarn bringt ihn auf die richtige Spur.
Monk goes toe to toe with a popular radio shock jock who is suspected of killing his wife.
Suosittu radiojuontaja saa kesken suoran lähetyksen tiedon vaimonsa kuolemasta. Uhrin sisar pyytää Monkia tutkimaan juttua, sillä hän epäilee juontajan jotenkin juonineen vaimonsa hengiltä.
La femme d'un animateur radio à la Howard Stern est retrouvée morte chez elle. Le légiste conclue à un suicide ou à une mort accidentelle. Sa soeur est persuadée que son mari l'a assassinée mais le petit problème c'est qu'au moment de sa mort, son mari, était en direct à la radio entrain d'animer son émission quotidienne.
Adrian décide de prendre l'affaire en raison de l'attitude exécrable de Max Hudson.
מר מונק מפיל שדרן רדיו שהסמל המסחרי שלו הוא גסות רוח והתעללות בחלשים ממנו.
Mr. Monk legújabb ügyének gyanúsítottja egy népszerű rádiós. Hiába is van Monk meggyőződve a férfi bűnösségéről, ha ő éppen élő adást vezetett. A sziklaszilárdnak hitt alibit pedig a nyomozó csak a rádióműsorban döntheti meg.
Un conduttore radiofonico è il principale sospettato come autore di un omicidio. Monk, che sta indagando sulla vicenda, si trova tuttavia davanti all'alibi perfetto: l'uomo era in onda con un programma alla radio quando l'omicidio è avvenuto.
Żona Maksa Hudsona, znanego prezentera radiowego, umiera w wyniku zatrucia gazem ulatniającym się z kominka w sypialni. Choć wszyscy uważają, że to nieszczęśliwy wypadek, siostra zmarłej jest przekonana, że do śmierci Jeanette przyczynił się Max. Monk musi obalić niepodważalne wydałoby się alibi - w chwili śmierci kobiety Max prowadził na żywo program radiowy...
Um apresentador de rádio é suspeito de assassinato. Porém, Monk esbarra em seu álibi: o radialista estava no ar quando o crime ocorreu.
El Sr. Monk va a investigar a un popular locutor de radio que es sospechoso de matar a su propia esposa.
Monk ve Natalie, popüler bir radyo programcısının karısını öldürdüğünden şüphelenir. Ancak cinayet sırasında radyo programcısı canlı yayındadır.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
español
Türkçe
