Mr. Monk and the Buried Treasure

Troy, syn Monkova psychiatra dr. Krogera, a jeho kamarádi najdou v zaparkovaném autě mrtvého muže. Ve voze jsou také prázdné pytle od peněz z bankovní loupeže. Troy nalezne mapu, na které je jedno místo označené křížkem. Hoši se domnívají, že tam budou ukryté peníze, a tak se vypraví za Monkem, aby jim pomohl mapu rozluštit. Napovídají mu, že jde o školní hru, že v hodině anglické literatury zrovna probírají Stevensonův Ostrov pokladů. Monk i s Natalií se s nimi vypraví poklad hledat. Monk je úspěšně vede podle mapy k cíli, což je opuštěný lom. Hoši odvážejí Monka a Natalii domů, aby se pro svůj poklad mohli sami vrátit později. Peněz ale není tolik, kolik čekali. Navíc druhý den Monk už všechno o bankovní loupeži ví...

Völlig überraschend taucht Troy, der Problemsohn Dr. Krogers, mit zwei Freunden bei Monk auf und bittet ihn um seine Hilfe. Angeblich nehmen die drei Jungs in der Schule gerade den Roman 'Die Schatzinsel' durch, und ihr Lehrer hat ihnen die Aufgabe gestellt, anhand einer mysteriösen Karte einen vergrabenen Schatz zu suchen. Natürlich ist diese hanebüchene Geschichte gänzlich erfunden, denn Troy und seine Freunde haben zufällig die Leiche eines Gangsters gefunden, in dessen Besitz sich die geheimnisvolle Karte befunden hatte.

Monk digs up trouble after following a treasure map brought to him by Dr. Kroger's son Troy.

Monkin terapeutin, tohtori Krögerin poika Troy tuottaa huolta isälleen pinnaamalla koulusta. Kun Troy sattuu kavereineen löytämään aarrekartan, pyytävät he Monkilta apua.

Alors qu'il est en séance avec le Docteur Kroger, Monk remarque que Kroger a une nouvelle montre. Il apprend que c'est un cadeau d'un de ses patients mais Kroger lui interdit de lui acheter quelque chose. Kroger reçoit un message l'informant que son fils a encore fait l'école buissonnière. Quelques temps plus tard, Troy se rend chez Monk pour que celui-ci l'aide à finir un devoir, enfin c'est ce qu'il dit à Monk. En fait, lui et deux amis ont trouvé une carte auprès d'un mort. Ils pensent que le mort a enterré le butin d'un braquage de banque et qu'ils pourront le retrouver grâce à Monk. Monk voulant faire plaisir à Kroger accepte de les aider.

מונק נכנס לצרות בעקבות מפת אוצר שהגיעה אליו דרך טרוי, בנו של ד"ר קרוגר.

A pszichiáter Dr. Kroger fia egy ajándékkal kedveskedik Monk-nak, méghozzá egy hatalmas értékű, és réges-rég elásott kincshez vezető rafinált térképpel. Monk-ot először nem nagyon érinti meg a dolog, de aztán csak nem hagyja nyugodni ez a megoldatlan eset, így hát nekilát a nyomok megtalálásához. Ám Mr. Monk azt nem is sejti, hogy ezzel a lépéssel mekkora bajba keveri magát.

Monk decide di partecipare ad una competizione con uno dei pazienti del dottor Kroger, aiutando suo figlio nel seguire le indicazioni di una mappa del tesoro. Il problema è che la mappa è in realtà legata ad una rapina in banca.

Syn doktora Krogera, Troy i jego koledzy znajdują w parku w zaparkowanym samochodzie martwego człowieka. Na siedzeniach auta leżą puste worki po pieniądzach oraz mapa z zaznaczonym miejscem. Sądząc, że trop doprowadzi go do zrabowanej gotówki, Troy prosi nieświadomego sytuacji Monka o pomoc w odnalezieniu skarbu.

Monk segue um mapa do tesouro trazido por Troy, filho do Dr. Kroger, mas acaba desenterrando um problema.

Unos chicos encuentran a una persona muerta junto con un mapa, le piden al Sr. Monk ayuda para encontrar el tesoro perdido.

Monk psikiyatristinin oğluna gömülü bir hazineyi bulması konusunda yardımcı olurken, kendini bir anda tehlike içinde bulur.