Mr. Monk Is on the Run (2)

Monk, který fingoval svou smrt, aby očistil své jméno, odjíždí do Nevady, kde pracuje v myčce aut a sbírá další informace o Rollinsovi. Bohužel své inkognito prozradí, když brilantně vyřeší místní záhadu, o čemž se dozví Rollins a pojme podezření, že "nevadský Columbo" nemůže být nikdo jiný než Monk...

Nach seiner Flucht aus dem Gefängnistransporter Monk ist untergetaucht und arbeitet unter dem Namen 'Leland Rodriguez' in einer Autowaschanlage in Nevada. Dort treibt er seine Kollegen in den Wahnsinn, da er jedes Auto mindestens eine Stunde lang sorgfältig putzt. Doch auch bei dieser monotonen Arbeit bleibt sein kriminalistischer Spürsinn hellwach, und so kann Monk bald ein Auto identifizieren, dessen Fahrer vor kurzem jemanden umgebracht hatte und sich danach aus dem Staub gemacht hat. Durch diese sensationelle Detektivarbeit wird er schon bald zum Helden in dem Provinznest, und natürlich berichtet auch die lokale Presse über den neuen genialen Mitbürger. Doch die Geschichte von Leland Rodriguez landet auch in den Zeitungen von San Francisco, und als Natalie sie liest, weiß sie natürlich sofort, um wen es sich bei dem Superdetektiv mit dem Putzfimmel handelt. Sie macht sich sofort auf den Weg zu Monk, doch die Wiedersehensfreude wird leider durch den korrupten Sheriff Rollins getrübt, der Natalie beschattet hatte und nun plötzlich auch in der Waschanlage steht. Rollins will Monk und Natalie erschießen, doch Gott sei Dank gelingt den beiden im letzten Moment die Flucht. Als sie dann gemeinsam mit Stottlemeyer Recherchen über Rollins anstellen, um dem Schurken das Handwerk zu legen, stoßen sie plötzlich auf den Namen seines Auftraggebers, der Monk offenbar um jeden Preis aus dem Weg räumen will ...

Stottlemeyer must keep up the pretense that Monk is dead, while Adrian tries to determine who framed him for murder.

Vain Stottlemeyer tietää, että Monk on yhä elossa ja Natalie ryhtyy valmistelemaan muistotilaisuutta. Autopesulaan pestautunut Monk päättää saada hänet murhaajaksi lavastaneen konnan kiinni.

Randy, Natalie et tous ceux qui ont connu Monk sont dévastés par sa mort. Stottlemeyer est mis au banc bien qu'il a monté sa mort avec lui de toute pièce. Monk se cache dans une petite ville du N2vada en espérant que Stottlemeyer trouve qui se cache derrière la machination.

קפטן סטוטלמייר חייב לשמור על דיסקרטיות והעמדת פנים שמונק מת, בעוד אדריאן מנסה להבין מי הפליל אותו.

Miután Monk - a százados segítségével és jól irányzott lövésével - megszökik a rendőrség karmai közül, mindenkivel sikerül elhitetni, hogy Mr. Monk immár halott. Még Natalie és Randy sem tudhatja az igazat, azt, hogy valójában mindent jó előre kiterveltek és hogy Stottlemeyer bújtatja a nyomozót. Monk-nak ugyanis az a meggyőződése, hogy Rollins serif csalta őt csapdába és az egész bonyolult ügy mögött egy gazdag és befolyásos ember áll. Miközben a vigasztalhatatlan Natalie, Adrian Monk temetési szertartását intézi, flúgos kedvencünk minden idegszálával a nyomozásra koncentrál.

Il capitano Stottlemeyer continua a fingere che Monk sia morto per coprirlo e nel frattempo cerca di raccogliere prove per dimostrare la sua innocenza. Quando però Natalie scopre la verità, rischia di rovinare tutto

Kapitan Stottlemeyer pomaga Adrianowi, który wyjeżdża do stanu Nevada i przyjmuje pracę w myjni samochodowej. Nadal zajmuje się sprawą zabójstwa mężczyzny o sześciu palcach. Okazuje się, że jest w nią zamieszany sam Dale "Wieloryb" Biederbeck...

O Capitão Stottlemeyer ajuda Monk a fugir da policia, e Monk acaba indo para uma cidade aonde ele trabalha como lavador de carros e ao mesmo tempo descobre que Dale "Baleia" Biederbeck tem algo a ver com esse crime.

Aunque todo el mundo llora la muerte del Sr. Monk, éste busca la verdad para limpiar su nombre. Invitado especial: Scott Glenn como Sheriff Rollins.

Herkes Monk'un "ölümünün" yasını tutarken, Monk adını temize çıkaracak gerçeğin peşine düşer.