Kapitán Stottlemayer požádá Monka, aby policii pomohl s případem profesionálního boxera Raye Regise, kterému někdo usiluje o život. Při tréninku v tělocvičně právě zahynul jeho přítel Eddie, který po úderu do Rayova boxovacího pytle nechtěně odpálil bombu v něm ukrytou. Bomba byla určena pro Raye, ten ale netuší, kdo ji mohl nastražit. Vzorek DNA, odebraný na místě činu, se shoduje s DNA známého profesionálního zabijáka s přezdívkou Iceman. Stottlemayer navrhuje zrušit následující zápas, to ale Regis vehementně odmítá...
Monk muss einen Bombenanschlag auf den Schwergewichtsboxer Ray Regis aufklären, bei dem einer von dessen Betreuern ums Leben gekommen ist. Und da er zufällig gerade für die neue Sportprüfung für Mitarbeiter der Polizei von San Francisco trainieren muss, trifft Monk mit dem Schwergewichtschamp eine Vereinbarung: Er wird versuchen herauszufinden, wer Regis umbringen will und dieser wird ihm gleichzeitig dabei helfen, in körperliche Topform zu kommen. Und das ist eindeutig die schwierigere Aufgabe, denn Monk ist natürlich völlig unsportlich und weit davon entfernt, den Konditionstest bestehen zu können.
Doch Regis ist ein strenger Trainer, und so taumelt Monk bald - von schweren Muskelkatern geplagt - zu den Zeugenbefragungen, bei denen sich herausstellt, dass jemand einen gefährlichen Profikiller auf Ray Regis angesetzt hat. Diesem gelingt es tatsächlich fast, den Schwergewichtschamp bei seinem großen Kampf um den Weltmeistertitel im Ring zu erschießen, wenn nicht Monk in sich plötzlich ungeahnte Kraftreserven entdecken würde, die es ihm ermöglichen, den Killer im letzten Moment unschädlich zu machen. Und diese Kräfte helfen ihm dann auch später dabei - zur Überraschung aller Beteiligten - die Sportprüfung souverän zu bestehen...
Monk finds a new lease on life after giving up his hope of reinstatement to the SFPD.
Ammattinyrkkeilijä joutuu murhayrityksen kohteeksi ja Monk ryhtyy vastahakoisesti tutkimaan tapausta. Adrianilla on näet toinenkin pulma eli rankka kuntotesti edessään.
Tous les consultants utilisés par la police doivent passer un examen physique et médical. Après avoir tenté les différentes épreuves, Monk est persuadé qu'il n'y arrivera jamais et se prépare à recevoir les aides de l'état. Mais en attendant de passer le test, il doit aider la police sur le meurtre d'un homme. Le boxeur Regis est la cible mais c'est un autre homme qui a été tué par l'explosion.
מונק מתאמן על כישוריו הפיזיים על מנת לעבוד על תיק חדש בו עליו למצוא מי מנסה להרוג מתאגרף מקצועי.
A híres bokszoló ellen merényletet akarnak elkövetni, de egy szerencsétlen véletlen folytán az egyik jó barátja hal meg helyette. Monk persze azonnal nekilát, hogy felderítse az esetet. Eközben kiderül, hogy minden rendőrségi tanácsadónak fizikai alkalmassági vizsgát kell tennie, ezért Monk keményen elkezd edzeni.
Mentre Monk si trova alle prese con le indagini per scoprire chi vuole uccidere un pugile, il detective nel frattempo si deve anche allenare per riuscire a passare un test fisico per poter fare il consulente della Polizia.
Monk tenta desvendar uma tentativa de assassinato de um boxeador que treinava para a final de um campeonato, as suspeitas caem sobre um matador profissional.
El Sr. Monk siente que se da por vencido en su sueño de la reincorporación y considera que es liberador, pero un caso en el que se reúne un boxeador haciendo un regreso en el ring de nuevo inspira a Monk.
Monk’un polis teşkilatında danışman olarak çalışmaya devam etmesi için yapılacak fiziksel testten geçmesi gerekmektedir. Bu sırada ağır sıklet bir boksör unvan maçından günler önce saldırıya uğrar. Monk, boksörün testi geçmesi için kendisine yardım etmesi karşılığında saldırganı bulmayı kabul eder.
