Mr. Monk's 100th Case

Monka natáčí televize. Pro pořad Zaostřeno ho sledují při řešení jubilejního stého případu. Je jím vražda mladé herečky, která byla nalezena uškrcená na chodbě domu, v němž bydlela. Monk zjistí, že se z kabelky oběti ztratila rtěnka, a na základě další poznatků dojde k závěru, že oběť svého vraha znala. Příštího dne je stejným způsobem zavražděna další mladá herečka a opět jí chybí rtěnka. Monk stále nemůže zachytit žádnou stopu, i když už byla objevena třetí oběť. I ona je herečka a byla zabita stejným způsobem, ale jinak nemá s předchozími dvěma nic společného. Jediná spojitost, kterou Monk objeví, je, že je všechny tři fotografoval stejný fotograf Douglas Thurman...

Unglaublich, aber wahr: Monk ist dabei, seinen 100. Fall zu lösen. Ob dieses bemerkenswerten Jubiläums dreht das bekannte Fernsehmagazin "In Focus" eine Reportage über ihn und verfolgt jeden seiner Schritte bei der Aufklärung einer Mordserie in San Francisco, der mehrere junge Frauen zum Opfer gefallen sind. James Novak, der Moderator von "In Focus", führt dabei nicht nur diverse Interviews mit Monk selbst, sondern natürlich auch mit Stottlemeyer und Disher sowie einigen Personen aus Monks privatem Umfeld, wie zum Beispiel mit seinem Bruder Ambrose. Monk enttäuscht die Fernsehleute nicht, denn sie können live dabei sein, als er dem Serienmörder wie üblich mit seiner genialen Kombinationsgabe auf die Schliche kommt. Und deshalb wird bald eine große Party mit Monks Freunden und Kollegen und dem Fernsehteam gefeiert, bei dem die fertige Reportage über Monks Ermittlungen zum ersten Mal gezeigt wird. Doch als Monk den Fall auf diese Weise noch einmal an sich vorüberziehen sieht, fallen ihm plötzlich einige Unstimmigkeiten auf, die ihn dazu bringen, sich noch einmal mit den Morden zu beschäftigen. Denn aufgrund des Bildmaterials wird Monk plötzlich klar, dass ausgerechnet auch Mr. James Novak nicht ganz frei von Schuld ist...

As Monk and his friends watch a TV news magazine piece on the solution of his hundredth case, he realizes that one of the victims was murdered by a different killer.

Monkin uran sadannesta rikosjutusta on tehty TV-dokumentti. Seuratessaan sarjamurhaajan jäljitystä Monk alkaa epäillä, että yhden murhista on tehnytkin joku muu.

Un reportage télévisé est consacré à Monk, à l'occasion de sa centième enquête, qui concerne un tueur en série. Le détective visionne le document avec ses amis lorsqu'il réalise que l'une des victimes présumées du tueur a en fait été assassinée par quelqu'un d'autre...

מונק וחבריו צופים בחדשות בטלוויזיה בפתרון חקירת מקרה רצח, ותוך כדי מונק מבין כי אחד מהקורבנות נרצח על ידי רוצח אחר.

Adrian Monk-ról egy műsort készítenek, amely az életét és a nyomozói módszereit mutatja be, nyomon követve egy esetet, amely történetesen a századik. Az ügyben egy sorozatgyilkos után nyomoznak, amikor Monk felfedezi, hogy az utolsó áldozat nem ugyanolyan körülmények között halt meg, mint az összes többi.

Mentre Monk e i suoi amici stanno guardando un servizio di un magazine dedicato alla risoluzione del suo centesimo caso, il detective si accorge che però il crimine è stato in realtà commesso da un'altra persona.

Em seu centésimo caso, as investigações do detetive Monk viram um especial em um programa de televisão, ao rever seu último caso, no entanto, Monk percebe ter havido um erro. Participações especiais de: Brooke Adams, Eric McCormack, David Koechner, John Torturro e Sarah Silverman.

Noticias de la revista "In Focus" se refieren al Sr. Monk por la tramitación de un caso de asesinato en serie (en el que cuatro personas fueron asesinadas) y la banda se reúne para ver un partido. El Sr, Monk se da cuenta de que algo deja extrañamente al caso sin resolver, lo que es un nuevo desafio.

TV haber programı InFocus, Monk'un bir seri katili yakaladığı yüzüncü davasını programına taşır. Ancak Monk, programı izledikten sonra seri katilin bazı kurbanlarının başka bir katil tarafından öldürülmüş olabileceğinden şüphelenmeye başlar.