Mr. Monk and the Magician

Monkův soused Kevin Dorfman dělá účetního kouzelníkovi Torinimu. V jeho účetnictví objeví nesrovnalosti a jde mu to ohlásit do divadla. Torini mu řekne, aby si toho nevšímal, a požádá ho, aby za něj zaskočil při příštím představení, protože potřebuje odcestovat. Kevin nadšeně souhlasí. Těsně před vystoupením mu Torini zavolá z Rena. Všichni slyší přes hlasitý odposlech velkou novinu – právě se oženil se svou asistentkou Tanyou. Vystoupení dopadne katastrofálně. Kevinovi se žádný trik nepodaří, jediní, kdo mu tleskají, jsou Monk a Natalie. Když jde Monk po vystoupení do zákulisí, zjistí, že byl Kevin zavražděn. Po pohřbu narazí na Toriniho a pozná v něm údržbáře, který mu ukazoval cestu ke Kevinově šatně. Ale Torini byl přece v Renu! Monk je přesvědčen, že Torini je vrah, zbývá jen zjistit, jak to udělal.

Kevin Dorfman, Mister Monks langjähriger Nachbar, ist ermordet worden. Monk selbst findet ihn nach einem Auftritt in einem Varieté, wo Kevin sich als Nachwuchszauberer versucht hatte, tot auf dem Boden der Künstlergarderobe. Und es versteht sich natürlich von selbst, dass Monk nun beginnt, nach dem Mörder zu suchen. Denn obwohl Kevin eine unerträgliche Nervensäge war, war er Monk doch irgendwie ans Herz gewachsen. Da sämtliche Hinweise ins Milieu der Artisten und Zauberkünstler führen, macht Monk bald die Bekanntschaft des zwielichtigen Magiers Karl Torini. Und er ist schon bald fest davon überzeugt, dass niemand anderer als Torini seinen Nachbarn umgebracht hat. Doch leider hat Torini ein wasserdichtes Alibi, denn er war zur Tatzeit nachweislich in Reno. Aber Monk gibt nicht auf, und so beginnt er bald zu ahnen, mit welchem Trick der Zauberer es geschafft hat, an zwei Orten gleichzeitig zu sein ...

When a friend of Monk's is killed, Monk believes that a magician is responsible and a battle of wits and sleight-of-hand ensue.

Monkin naapuri Kevin työskentelee taikurin kirjanpitäjänä ja pääsee itsekin estradille esittelemään taitojaan. Kun Kevin surmataan, epäilee Monk taikuria murhasta. Tällä on kuitenkin raudanluja alibi.

Monk va voir le spectacle de magie de Kevin Dorffman et trouve Kevin mort après le spectacle. Tout laisse à penser que c'est le grand mage qui l'a assassiné, or il est a 600km de là.

קסמים פוגשים רצח כאשר מונק לוקח על עצמו לפענח קוסם חלקלק שיצר את הרצח המושלם.

A nagy Torini egy híres bűvész, akinek a könyvelője Monk egyik jó barátja. Kevin rájön, hogy a mágus az utazásairól hazafelé mindig nehezebb felszereléssel érkezik. Ám nem is sejti, hogy ez a felismerés az életébe kerül. Monk és Natalie persze rájönnek, hogy ki a tettes, de az igazukat még bizonyítani is kell.

Monk si vede costretto a confrontarsi con il mondo della magia quando si trova a indagare su un mago che sembra aver messo in piedi l'omicidio perfetto. Il detective cerca di incastrare il prestigiatore senza cadere nei suoi tranelli.

Monk vai assitir seu vizinho, Kevin Dorfman, a fazer um show de mágica. Em seu camarim Kevin é assasinado, eMonk tem um suspeito, mas ele tem um álibi: estava em Nebraska; e antes do assassinato ocorrer ele ainda telefonou e falou com toda a equipe.

Monk asiste junto a Natalie al show de magia que presenta su vecino Kevin, que parece tener poco talento. Luego del espectáculo, Monk encuentra a su vecino muerto en su camarín, y decide investigar el asesinato. Su único sospechoso es un extraordinario mago, al cual suplantaba Kevin la noche de su muerte.

Monk'un üst kat komşusu Kevin Dorfman, sihirbaz olarak sahneye ilk çıktığı gecenin sonunda boğularak öldürül. Monk, başka bir sihirbazdan şüphelenmektedir.