After supressing the bakeneko, Oshino explains Hanekawa's situation to Araragi. Araragi realizes that he may need Shinobu's powers to help him bottle up the oddity. The problem escalates when Araragi learns that Shinobu has gone missing. Enlisting the help of his friends, he starts looking for Shinobu, but to no avail. The cat soon escapes from Oshino, then goes after Araragi, only this time she sides with him and aids in finding Shinobu. The two had conversations regarding Araragi's interactions with oddities, while they scour the city for the missing vampire.
The search proves to be difficult even with the bakeneko's keen sense of smell and hearing. This leads the two to change topics, now talking about Hanekawa's situation. The cat explains that there is a way to confine her without relying on a vampire, that she is the personification of Hanekawa's stress, and that she knows exactly what's causing it. She remarks that Araragi, of all people, can deal with it easily. The oddity then reveals that Hanekawa being possessed by the bakeneko was because of the stress that she loves Araragi, and that the oddity itself may be sealed away for good if Araragi falls in love with Hanekawa.
Koyomi emmène Tsubasa chez Meme pour trouver un moyen de la sauver. Mais pour une raison étrange, Meme paraît indécis.
Araragi ha bisogno del potere di Shinobu per aiutare l'amica e quindi si mette alla sua ricerca. Anche il gatto si unisce a lui per aiutarlo e gli rivela il motivo dello stress di Hanekawa.
阿良々木暦は、羽川翼を救う方法を見出すため、二人で忍野メメの元を訪れる。しかし何故か煮え切らない態度を取るメメ。阿良々木は、そんな彼からある事実を打ち明けられる。
아라라기 코요미는 하네카와 츠바사를 구할 방법을 찾기 때문에 둘이서 오시노 메메를 찾는다. 그러나 왠지 미온적인 태도를 취한 메메. 아라라기는 그런 그에게 있는 사실을 털어놓는다.
Después de suprimir el bakeneko, Oshino explica la situación de Hanekawa a Araragi. Araragi se da cuenta de que puede necesitar los poderes de Shinobu para ayudarlo a embotellar la rareza. El problema aumenta cuando Araragi descubre que Shinobu ha desaparecido. Alistando la ayuda de sus amigos, comienza a buscar a Shinobu, pero fue en vano. El gato pronto escapa de Oshino, luego persigue a Araragi, solo que esta vez se pone de su lado y ayuda a encontrar a Shinobu. Los dos tuvieron conversaciones sobre las interacciones de Araragi con rarezas, mientras recorrían la ciudad en busca del vampiro desaparecido. La búsqueda resulta ser difícil incluso con el agudo sentido del olfato y el oído de los bakeneko. Esto lleva a los dos a cambiar los temas, ahora hablando de la situación de Hanekawa. El gato explica que hay una manera de confinarla sin depender de un vampiro, que ella es la personificación del estrés de Hanekawa, y que ella sabe exactamente qué es lo que lo está causando. Ella comenta que Araragi, de todas las personas, puede manejarlo fácilmente. La rareza revela que Hanekawa está poseída por el bakeneko debido al estrés de que ama a Araragi, y que la rareza en sí misma puede ser sellada para siempre si Araragi se enamora de Hanekawa.
Koyomi begibt sich auf die Suche nach Shinobu, die ihm mit ihren Kräften vielleicht im Kampf gegen den Katzendämon helfen kann. Doch auf der Suche eröffnet ihm die Katze selbst noch eine andere Möglichkeit, Tsubasa zu helfen.
因为积累起来的精神压力，使翼再一次变成了黑羽川。为了使她变回原样，历打算在一次借助小忍的力量，但历从忍野那里得知小忍如今行踪不明。因为翼是自己的恩人，而且也是为了小忍，历到处奔走拼命地寻找着小忍。就在这个时候，这次事件的罪魁祸首黑羽川居然提出，也要帮助历一起寻找小忍。
