Thanks to Shinobu, Koyomi manages to find Karen and after a serious fight between them, he convinces her to let him deal with Kaiki by himself. Later that day, he and Hitagi come face to face to Kaiki, but they hear from him, much to their surprise, that he is already leaving the city and Karen should recover in a few days. After letting off all anguish she harbored on him all those time, Hitagi lets Kaiki leave unharmed, and claiming she can finally move on with her life, she asks Koyomi to spend the night with her. In the next day, Koyomi returns home to find that Karen is already fully recovered, and both his sisters leave in a hurry, claiming that there is still work for them to do, due to all the damage Kaiki left behind among their classmates.
Alors que Koyomi tente d'empêcher Karen de revoir Kaiki, cette dernière lui lance un défi pour déterminer qui des deux a raison.
Koyomi e Senjougahara si recano insieme ad un incontro con Kaiki con l'intenzione di obbligarlo a smettere di truffare i ragazzini.
阿良々木火憐を止めるべく、兄として立ちふさがる阿良々木暦。
「勝った方が正しい」そう言い放つ火憐の言葉に対する、暦の返答とは？
아라라기 카렌을 멈추러 오빠로서 막아선 아라라기 코요미. '이기는 쪽이 정의'라고 쏘아붙이는 카렌의 말에 대한 코요미의 대답은?
Gracias a Shinobu, Koyomi logra encontrar a Karen y después de una pelea seria entre ellos, él la convence de que lo deje tratar con Kaiki solo. Más tarde ese día, él y Hitagi se encuentran cara a cara con Kaiki, pero escuchan de él, para su sorpresa, que ya se va de la ciudad y Karen debería recuperarse en unos días. Después de liberarse de toda angustia que ella albergaba en él todo ese tiempo, Hitagi deja que Kaiki salga ileso, y afirmando que finalmente puede seguir con su vida, le pide a Koyomi que pase la noche con ella. Al día siguiente, Koyomi regresa a casa y descubre que Karen ya está completamente recuperada, y sus dos hermanas salen apuradas, alegando que todavía hay trabajo para ellas, debido a todo el daño que Kaiki dejó atrás entre sus compañeros de clase.
为了阻止阿良良木火怜，作为哥哥的阿良良木历去阻挡了她的去路。
阿良良木火怜却放言道“赢了的才是正确的”。而历的回答是？
