Koyomi sets for Suruga's house to introduce Karen to her as he promised. On their way they meet a woman introducing herself as Yozuru Kagenui, asking for directions. Koyomi asks for Tsubasa's help on his phone and learns from her that she is asking for the location of the same building Oshino was living with Shinobu. Before leaving, Yozuru asks Koyomi to give the same information to a certain girl when he meets her, and Karen states that despite Yozuru's strange behavior, she had the look and feel of being a fighter much stronger than her. After leaving Karen at Suruga's, Koyomi meets Mayoi upon returning home and they are approached by a girl introducing herself as Yotsugi Ononoki, asking for the same directions, just like Yozuru had predicted, and much to his surprise Koyomi finds that not only Yotsugi can see Mayoi, but both Yotsugi and Yozuru know about his and his friends' circumstances.
Alors que Koyomi et Karen tentent de se rendre chez Suruga, une femme dénommée Yozuru se met en travers de leur chemin.
Mentre Koyomi accompagna Karen a casa di Kanbaru viene fermato da una strana donna di nome Kagenui Yozuru che chiede della scuola Eikou. Allo stesso modo, sulla strada del ritorno, incontra una ragazza di nome Ononoki Yotsugi che domanda la medesima informazione.
神原駿河の家へ向かう阿良々木暦と火憐。
その道中、京都弁で喋る女性に呼び止められる。
칸바루 스루가의 집으로 가는 아라라기 코요미와 카렌. 도중에 교토 사투리를 쓰는 여자에게 불린다.
Koyomi se dirige a la casa de Suruga para presentarle a Karen como lo prometió. En su camino se encuentran con una mujer presentándose a sí misma como Yozuru Kagenui, pidiendo instrucciones. Koyomi pide la ayuda de Tsubasa en su teléfono y se entera de que está pidiendo la ubicación del mismo edificio donde Oshino vivía con Shinobu. Antes de irse, Yozuru le pide a Koyomi que le dé la misma información a cierta chica cuando la conoce, y Karen dice que a pesar del extraño comportamiento de Yozuru, ella tenía el aspecto y la sensación de ser una luchadora mucho más fuerte que ella. Después de dejar a Karen en Suruga, Koyomi se encuentra con Mayoi al regresar a casa y una niña se presenta como Yotsugi Ononoki, pidiendo las mismas indicaciones, tal como Yozuru había predicho, y para su sorpresa, Koyomi descubre que no solo Yotsugi puede ver Mayoi, pero tanto Yotsugi como Yozuru saben sobre las circunstancias de él y de sus amigos.
阿良良木历和阿良良木火怜正在去往神原骏河的家的路上。
在那途中，有一个说着京都方言的女性向他们打着招呼。
