Later, Araragi meets up with Oshino Meme, who quizzes him about Hanekawa. He reveals everything except the secret he was sworn not to tell, including finding and burying a silver cat with no tail. From this, Oshino warns that Hanekawa may have been possessed by an Oddity, the Curse Cat. He instructs Araragi to find Hanekawa, whilst he looks for the shallow grave they dug for the silver cat. Araragi finds Hanekawa, but things then take a turn for the worse...
Araragi incontra Oshino, che lo interroga su Hanekawa. Gli rivela tutto tranne il segreto che aveva giurato di non dire, incluso l'aver trovato e seppellito un gatto senza coda.
忍野メメを訪ねた暦。今日翼と一緒に、車に轢かれた「猫」を埋葬してやったことを話すと、メメから今すぐ羽川の無事を確認してくるよう言われる。
不思議に思いながら羽川の家を訪ねようとすると、その途中にいたのは……。
오시노 메메와 만난 코요미. 그날 츠바사와 함께 차에 치인 '고양이'를 묻어 준 것을 이야기하자 메메에게서 하네카와가 무사한지를 확인하고 오라는 말을 듣는다.
Más tarde, Araragi se encuentra con Oshino Meme, que lo interroga acerca de Hanekawa. Él revela todo excepto el secreto que juró no contar, incluso encontrar y enterrar un gato plateado sin cola. A partir de esto, Oshino advierte que Hanekawa puede haber estado poseído por una rareza, el gato maldito. Le ordena a Araragi que encuentre a Hanekawa, mientras busca la tumba poco profunda que cavaron para el gato plateado. Araragi encuentra a Hanekawa, pero las cosas empeoran ...
历前去拜访了忍野咩咩，把今天和翼一起埋葬一只被车轧死的猫的事告诉了咩咩，结果被咩咩告知马上去确认羽川现在是否还平安无事。历带着困惑前去羽川的家，结果在途中遇到的是……。
Plus tard, Araragi va voir Oshino Meme et le questionne à propos de Hanekawa. Il lui révèle tout, hormis le secret qu'il a promis de ne pas révéler. Il lui parle également du chat gris sans queue qu'ils ont enterré. Oshino en conclut que Hanekawa a peut-être été possédée par une singularité : le Chat Nuisible. Il dit à Araragi de retrouver Hanekawa, pendant qu'il cherchera la tombe du chat gris. Araragi retrouve Hanekawa, mais la situation empire...
