Returning to the present, Koyomi and Shinobu find the whole city deserted and it does not take long for them to realize that it was a consequence of saving Mayoi's life in the past. Based on the date of the most recent newspaper they found, they come to the conclusion that something dire happened during the events of "Tsubasa Cat" and return to the shrine to look for a way to return to the past. However, they find that Oshino had put a different charm that prevents them from using its powers and when night falls they are surrounded by undead beings. After escaping, Shinobu realizes that the undead were once vampires who lost their master, and that said master must be no other than herself. According to her conclusions, when Shinobu ran away from home, it was Mayoi who helped Koyomi find her, and as she did not become a ghost in the current timeline, she had never become friends with him, thus he did not manage to find Shinobu, leading him to be killed by the Cursed Cat and Shinobu starting a worldwide vampire infection before killing herself. Looking for survivors, Koyomi and Shinobu decide to use some fireworks to bring the attention of whoever managed to escape with their lives, but it ended drawing the undead to them once more.
交通事故に遭うはずだった八九寺真宵の運命を変える事に成功し、11年後の8月21日に帰って来た阿良々木暦と忍野忍。そこで二人は、元の世界が滅んでしまったことを知る。
멸망한 세계. 단둘이 남은 아라라기와 시노부.
둘은 세계멸망 시간으로 돌아가서 원인을 밝히기로 하고 다시 신사를 찾는다.
하지만 거기에는 영적 에너지가 남아있지 않았고, 어디에서 몰려왔는지 엄청난 수의 좀비 떼가...
Volviendo al presente, Koyomi y Shinobu encuentran que toda la ciudad está desierta y no les toma mucho tiempo darse cuenta de que fue una consecuencia de salvar la vida de Mayoi en el pasado. Sobre la base de la fecha del periódico más reciente que encontraron, llegan a la conclusión de que algo terrible sucedió durante los eventos del "Gato Tsubasa" y regresan al santuario para buscar una manera de regresar al pasado. Sin embargo, encuentran que Oshino había puesto un amuleto diferente que les impide usar sus poderes y cuando cae la noche están rodeados de seres no muertos. Después de escapar, Shinobu se da cuenta de que los muertos vivientes fueron vampiros que perdieron a su maestro, y que dicho maestro no debe ser otro que ella. De acuerdo con sus conclusiones, cuando Shinobu se escapó de casa, fue Mayoi quien ayudó a Koyomi a encontrarla, y como no se convirtió en un fantasma en la línea de tiempo actual, nunca se había hecho amiga de él, por lo que no logró encontrar a Shinobu. , lo que lo llevó a ser asesinado por el Gato Maldito y Shinobu, comenzando una infección mundial de vampiros antes de suicidarse. Buscando sobrevivientes, Koyomi y Shinobu decidieron usar algunos fuegos artificiales para llamar la atención de quienes lograron escapar con sus vidas, pero terminó atrayendo a los no-muertos una vez más.
阿良良木历和忍野忍成功改变本来应该要出车祸的八九寺真宵的命运，回到11年後的8月21日。但是回来之後，两人才知道世界已经毁灭了。
En retournant au présent, Koyomi et Shinobu retrouvent une ville déserte, ils comprennent vite qu'il s'agit d'une conséquence directe du sauvetage de Mayoi dans le passé. En regardant la date du journal le plus récent, ils arrivent à la conclusion que quelque chose de grave est arrivé lors des évènements de "Tsubasa Cat", ils retournent donc au sanctuaire pour trouver un moyen de revenir dans le passé.
Una volta tornati nel presente, Koyomi e Shinobu trovano la città completamente deserta e in breve capiscono che quella è una conseguenza derivante dall'aver salvato Mayoi nel passato. Decidono quindi di tornare al santuario per cercare di rimediare alle loro azioni, ma una volta lì scoprono che Meme vi ha posto un amuleto diverso, il quale impedisce loro di aprire un nuovo portale...
