Ougi claims to have figured out the whereabouts of Oikura’s mother and, in her own way, helps Araragi and Hanekawa to solve the mystery.
Ougi affirme avoir trouvé où se trouve la mère d'Oikura et, à sa manière, aide Koyomi et Hanekawa à résoudre le mystère.
失踪した母の捜索を約束し、老倉育のマンションから出てきた阿良々木暦と羽川翼。この事件の疑問点をまとめようと、マンション前の広場のベンチに座ったのだが、そこに忍野扇が再び姿を現す。
실종된 어머니를 찾기로 약속하고 오이쿠라 소다치의 맨션에서 나온 아라라기 코요미와 하네카와 츠바사. 그 사건의 의문점을 정리하러 맨션 앞 광장 벤치에 앉았지만 그곳에 오시노 오기가 다시 나타났다.
说好要帮老仓育找寻她失踪的母亲，阿良良木历和羽川翼离开了老仓住的公寓，为了整合这个事件的疑点，他们坐在公寓前的长板凳上。在那，忍野扇又再度出现⋯
Ougi sostiene di aver scoperto cos'è successo alla madre di Oikura, e aiuta Araragi e Hanekawa a risolvere il mistero.
