Koyomi and Hitagi spend the rest of the date bonding further. Once back home, Koyomi has another encounter with Ougi.
센죠가하라와 데이트 중 잠깐 졸았을 때 꿈에서 오시노 오우기를 만나 별자리 대해서 이야기를 한다.
历和黑仪在剩余的约会时间里培养更深的感情。 回到家后，历与扇再次相遇。
Koyomi et Hitagi passent le reste de leur rendez-vous amoureux collés ensemble. De retour chez lui, Koyomi revoit de nouveau Ougi.
Koyomi e Hitagi pasan el resto de la cita uniéndose más. Una vez de regreso a casa, Koyomi tiene otro encuentro con Ougi.
Araragi e Senjougahara passano il resto della giornata a divertirsi e approfondendo il proprio legame.
